CĂ AŞA - превод на Български

• че така
• че това
• защото така
• че го
• че ще
• че както
• че такива
• че такъв
• съм че
• че такава
• че щеше
• че наистина
• че толкова

Примери за използване на Că aşa на Румънски и техните преводи на Български

Ştii că aşa faci.
Знаеш, че го правиш.

Ironic este, că aşa mi-am rupt-o.
Беше иронично, защото така я счупих.

Ştii, draga mea… Am ştiut că aşa se va întâmpla.
Знаеш ли, мила моя, знаех си, че това ще се случи.

Doar pentru că aşa este nu înseamnă că aşa şi trebuie să fie.
Просто защото са така, не значи, че така трябва да бъдат.

Am auzit că aşa sunt miresele.
А трябва ли?- Чувал съм, че младоженките често са.

Am crezut că aşa era mai bine.
Мислех, че ще е за добро.

Credeam că aşa e planul Domnului.
Смятах, че такъв е Божия план.

Ştiu că aşa am zis.
Знам, че го казах.

Că aşa spun eu.
Защото така казвам.

Ghidul meu tibetan, Migmar, îmi spune că aşa ceva poate dura zile întregi.
Тибетският ми водач Мигмар казва, че такива неща продължават с дни.

A spus că aşa viaţa ei va însemna ceva.
Каза, че това дава смисъл на живота й.

Doar pentru că aşa stau lucrurile nu înseamnă că aşa şi trebuie să fie.
Просто защото са така, не означава, че така трябва да бъдат.

Au spus că aşa e tradiţia lor.
Казват, че такава е традицията им.

Ştiu că aşa va fi… pentru că tu vii cu noi.
Сигурен съм, че ще чака…'щото ти ще дойдеш с нас.

M-am gândit că aşa e cel mai bine,
Реших, че ще е най-добре

Spunea că aşa e protocolul. Am înţeles.
Каза, че такъв бил протокола. Разбирам.

Mă bucur că aşa crezi.
Радвам се, че го мислиш.

Cred că am evitat pentru că aşa am dorit.
Предполагам, че просто не мислих за него защото така исках.

Am ştiut că aşa o să se întâmple.
Знаех, че това ще се случи.

Ştii că aşa ceva se întâmplă.
Знаеш, че такива неща се случват.