Примери за използване на Че наистина на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мислите, че наистина го е направил, убил е онези две момичета?
Crezi că chiar le-a omorât pe cele două fete?Започнах да Phen375 и осъзнах, че наистина работи.
Am început să iau Phen375 și a dat seama că de fapt funcționează.Не мислех, че наистина ще дойдеш.
Освен ако не чувствате, че наистина искате да го направите.
Doar daca simti cu adevarat ca le vrei.Може ли да ми кажеш честно, че наистина ме познаваш?
Poti sincer spune-mi ca intr-adevar ma cunosti?Откъде да знам, че наистина ще се самоубиеш?
Şi de unde am să ştiu că întradevăr o să te sinucizi?Господи, пич, не мога да повярвам, че наистина го направи!
Dumnezeule, tipule, nu pot să cred că chiar ai făcut asta!Имам предвид, че наистина вярвам в това.
Vreau sa spun, i… Eu cred ca într-adevar.Мислиш ли, че наистина това ще стане?
Мисля, че наистина му трябва.
Cred că întradevăr are nevoie de el.Започвам да си мисля, че наистина криеш нещо.
Şi acum vorbeşti de mandat, Kalea. Încep să cred că ai ceva de ascuns.щях да си помисля, че наистина си загрижен.
aş crede că chiar sunteţi îngrijorat.да предположим, че наистина успеете.
sa presupunem ca într-adevar reusesti.Ако ви кажа, че наистина се случи, ще ми повярвате ли?
Dacă v-aş spune că aşa s-a întâmplat, m-ai crede?Не, той има впредвид, че наистина го е чул.
Nu, se referă că chiar a auzit.Страхувам се, че наистина трябва.
Mi se pare că aşa trebuie.Не, имам предвид, че наистина съм на 13!
Nu, vreau să spun că CHIAR am 13 ani!Искам просто да знаеш, че наистина, искрено те обичам.
Doar vreau să ştii că, chiar te iubesc.Знаете ли, че наистина трябва патентована?
Ai avut într-adevăr că patentat?Казвах само, че наистина ти завиждам за живота.
Spuneam doar că sunt gelos pe viaţa ta.
