Примери за използване на Pentru că chiar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este în această îndoială, pentru că chiar și oamenii de știință nu știu răspunsul exact!
Тя е в това съмнение, защото дори и учените не знаят точния отговор!Şi acum, nu şiu ce să fac… să zi sau să nu… pentru că chiar nu vreau o petrecere.
Това Екатерина Андреева наистина красива жена не трябва да се спори, защото дори и най-безмилостните критиците потвърждават,Dar te rog să nu ai nevoie de mine, pentru că chiar cred că voi descoperi ceva.
Но моля ви, не ме безпокойте, защото наистина смятам, че от това ще излезе нещо.Cu toate acestea, modul în care liderul nu este atât de simplu, pentru că chiar și cei mai fideli prieteni o zi poate voi trăda.
Въпреки това, начинът, по който лидерът не е толкова просто, защото дори и най-верни приятели един ден може да те предаде.Şi vreau să asculţi foarte atent versurile, pentru că chiar vorbesc serios ceea ce cânt.
И искам много внимателно да слушаш текста, защото наистина мисля това което ще изпея.Chelnerii și tot personalul sunt foarte politicos și inteligent, iar shortchange nu sunt în măsură să, pentru că chiar și un astfel de lucru nu există aici.
Сервитьорите и всички служители са много учтиви и умни, и shortchange не сте в състояние да, защото дори и такова нещо не съществува тук.Pentru că chiar corporațiile ar trebui să înțeleagă
Защото дори и корпорациите вече трябва да са разбрали,Ai face bine să merite, pentru că chiar nu este timpul pentru unul din jocurile tale ridicole.
Rich… Pentru că chiar vreau să fac asta!
моля те, Рич… защото наистина, наистина искам да го направя!Nu are în vedere dimensiunea a armatei, pentru că chiar dacă dispoziția dumneavoastră va fi numărul maxim disponibil de unități,
Там не се има предвид размера на армията, защото дори ако ваше разположение ще бъде максимално наличния брой единици,trebuie să vă limitați în ceva, pentru că chiar și într-o cameră aparent mică,
трябва да се ограничиш в нещо, защото дори в такава привидно малка стая можеш да сложиш всичко,Aş fi putut trece peste faptul că eşti câine, pentru că chiar ţin la tine şi simt ca
Можех да преживея това, че си куче, защото наистина ме е грижа за тебNu vei fi niciodată suficientă pentru el, pentru că chiar și cea mai ideală femeie din lume(deși ea nu există)
Никога няма да бъдете достатъчни за него, защото дори и най-съвършената, безупречна жена на света,Şi asta este uimitor, pentru că chiar aici în America avem acum dovada absolută despre o civilizaţie care precede fertila semilună a Mesopotamiei cu peste 3.000 de ani,
Това е невероятно, защото точно тук в Америка, сега имаме категорично доказателство за цивилизация, която предшества Плодородния полумесец в Месопотамия с минимум 3000 години,n-ar fi corect pentru tine pentru că chiar cred că sunt îndrăgostită de Jack.
това няма да е честно спрямо теб, защото наистина мисля, че съм влюбена в Джак.doar fantazăm despre posibilitatea învierii şi a recuperării, ci pentru că chiar se întâmplă.
това не е само Dar este puțin probabil să devină un obstacol în calea pentru tine de a comite masa de lucruri utile și interesante, pentru că chiar și copiii prescolari sunt acum conștienți de expresii de bază
Но това е малко вероятно да се превърне в пречка за вас да се ангажират маса от полезни и интересни неща, защото дори в предучилищна възраст вече са наясно с основните изрази и имена,împiedică dezvoltarea intereselor profesionale, pentru că chiar și strângerea de mână poate sparge echilibrul emoțional delicat
пречи на развитието на професионални интереси, защото дори и обичайното ръкостискане може да нарушат деликатния баланс емоционалноeu o pitching pentru tine, oricum, pentru că chiar și eu pot vedea că aceasta este o mare oportunitate pentru tine.
аз съм го склон на вас така или иначе, защото дори и виждам, че това е една чудесна възможност за вас.
