СВЕТЪТ ЩЕШЕ - превод на Румънски

• lumea ar
• lumea urma

Примери за използване на Светът щеше на Български и техните преводи на Румънски

Ако бяхме отстоявали националните си интереси по-ясно от самото начало, светът щеше да е в баланс днес.
Dacă am fi prezentat interesul naţional într-un mod mai clar încă de la început, lumea s-ar fi aflat în echilibru acum.

сега светът щеше да се намира в ситуация на най-опасната пандемия.
acum lumea ar fi fost într-adevăr în stare de cea mai gravă pandemie.

Не се обиждай, Padre, но по мое мнение, Светът щеше да бъде много по-добро място Ако всички вие,"вяра" типове просто го наричат на ден и може би.
Uite… fara suparare, Parinte, dar in opinia noastra, lumea ar fi un loc mult mai bun daca tot ce tipuri de"credinta" tocmai a numit-o zi si poate.

Ако можехме да съберем всички емоции, всички вълнения, цялата любов във въздуха онзи ден и да ги бутилираме, светът щеше да бъде по-добро място.
Daca ai putea pune toate emotiile, toata nebunia, toata dragostea care plutea in aer in acea zi si le-ai imbutelia, lumea ar fi un loc mult mai bun.

в Европа, можеше да види какво става, светът щеше да реагира, или безнадеждността, когато разбрах, че съм оставена сама
cineva de aici din Europa ar vedea ce se întâmplă, lumea ar reacţiona sau lipsa de speranţă când am realizat

генерирани с КГ. И всички главни герои щяха да бъдат КГ. И светът щеше да бъде КГ.
personajul principal urma să fie cu complet generat în CG. Și lumea urma să fie toată CG.

Вечната светлина, с която детството изпълва светът, щеше да бъде заличена.
Lumina eternă cu care copilăria umple lumea ar fi stinsă.

без правила света щеше.
Fara reguli lumea s-ar prabusi.

Прелъстя съпруга ми и целият свят щеше да разбере.
Mi-ai sedus soţul, şi toată lumea urma să afle.

Каза, че светът щял да загине.
A spus că lumea va fi distrusă.

Защото целият свят щеше да спре своя ход.
Pentru că întreaga lume era pe cale să se Stingă.

Ако искаше да спасява света, щеше да го прави.
Dacă ar fi vrut să salveze lumea, ar fi făcut-o.

Ако имаше целия свят щеше да живее в хармония.
Daca nu ar exista, probabil ca intreaga planeta ar trai in deplina armonie.

Ако можех да изрисувам света, щях да започна с тази съборетина.
Dacă aş putea picta restul lumii, aş începe de acolo.

В какъв свят щяхме да живеем тогава?
În ce fel de lume am trăi atunci?

И през тази нощ целият свят щял да се обърне с главата надолу.
Şi în acea noapte, întreaga lume a început să fie cu susul în jos.

Обзалагам се, че света щеше да е по-добър,
Pun pariu că lumea ar fi mai bună

Ако Гари плащаше дълговете си, и аз щях и света щеше да е по-добър.
Dacă Gary şi-ar plătit datoriile, aş putea plăti şi eu şi lumea ar fi un loc mai bun.

Дори и да бяхме избягали от града, целият свят щеше да е срещу нас. Не че имаше значение.
Chiar dacă am fi vrut să fugim din cetate întreaga lume s-ar fi întors împotriva noastră, nu că ar fi contat.

Ако братята на Сахиба бяха умрели… Тогава целия свят щеше да упреква Сахиба… Виж Сахиба която уби братята си.
A avut saheba fraţii lui au murit Întreaga lume ar fi trântit saheba Uite, am saheba fraţii ei ucis.