СВЕТЪТ БЕШЕ - превод на Румънски

• lumea era
• lumea a
• lumea ar fi fost
• pamantul ar fi fost

Примери за използване на Светът беше на Български и техните преводи на Румънски

Светът беше заварен неподготвен.
Guvernele lumii au fost prinse nepregătite.

Ако светът беше село от 100 души.
Dacă lumea ar fi un sat de 100 de persoane.

Неотдавна светът беше шокиран от разкритията, направени от уебсайта Уикилийкс.
Recent lumea a fost șocată de dezvăluirile făcute de site-ul internet Wikileaks.

Ако светът беше безсърдечен, нямаше да сме хора.
Ar fi o lume fara suflet, N-am mai fi umani.

Ако светът беше съвършен, не би било.".
Dacă lumea au fost perfecte, nu ar fi.".

Ако светът беше село със 100 жители, ето как щеше….
Daca lumea ar avea 100 de oameni cum ar fi stat lucrurile….

Светът беше евроатлантически.
Neamțul este euro-atlantic.

Преди светът беше едно безопасно място… сега обаче се появи този Крийтър.
Lumea esra un loc sigur… dar acum, a apărut acest Kreetor de nicăieri.

Светът беше наш!
Întreaga lume era a noastră!

Ако светът беше село от 100 души.
Dacă lumea ar fi un sat cu 100 de persoane.

Шестнайсет дни светът беше спорт.
Timp de 20 de ani lumea ei a fost sportul.

Светът беше в краката ми.
Întreaga lume fusese stabilită pentru mine.

Една песен. Светът беше в краката му.
O singură melodie A avut lumea la picioare.

Светът беше различен преди.
Lumea a fost diferită înainte.

Светът беше различен.
Era o lume diferită.

(Смях) Светът беше в краката ми.
(Râsete) Întreaga lume fusese stabilită pentru mine.

Без теб светът беше по-добър.
Lumea a fost mai bună fără tine.

Когато светът беше млад(1).
Cînd Universul era mic(1).

Ако светът беше различен, можеше и да е възможно.
Dacă lumea ar fi altfel, poate s-ar fi putut.

Само преди година светът беше много по-различно място.
Cu mult timp în urmă, Pământul era un loc foarte diferit.