ЗАЩОТО ЩЕШЕ - превод на Румънски

• pentru că ai fi
• pentru că avea de gând

Примери за използване на Защото щеше на Български и техните преводи на Румънски

Защото щеше да е грешка
Pentru că ar fi fost o greșeală,

Защото щеше да те мести ли?
Fiindcă voia să te transfere?

Защото щеше да настоява да се оженим.
Fiindcă oricum s-ar căsători cu mine.

Защото щеше да прекараш цялото време.
Pentru ca ai fi petrecut tot timpul.

Не съм ти казвала, защото щеше да се смееш.
Nu ţi-am spus niciodată pentru că m-am gândit că o să râzi.

Само защото щеше да ме биеш?
Doar pentru că erai gata să mă învingi?

Защото щеше да си мъртъв.
Pentru că ai fi murit.

Очевидно не си Гоа'улд, защото щеше сам да се излекуваш.
Evident, nu eşti un Goa'uid, altfel te-ai vindeca singur.

Не исках съпругата ми да знае, защото щеше да каже.
Nu am vrut să-i spun soţiei, pentru că nu voiam să spună.

Добре, че не стана майка, защото щеше да си пълен провал.
Bine că ai eşuat să devi mama, pentru că erai una slabă.

Но нямаше да има значение, защото щеше да си мъртва.
Dar nimic nu va mai conta pentru că vei fi moartă.

Защото щеше да кажеш-"Поплаках си добре,
Pentru că ai fi spus"am plâns mult

Защото щеше да кажеш, че трябва да използваме парите за да си погасим дълга.
Pentru că ai fi spus că ar fi trebuit să folosim banii că să plătim datoriile.

Обичам Фаб Лаб… първата й вечер в лабораторията, защото щеше да прави сензора.
Iubesc Laboratorul Fab-- prima sa noapte în laborator pentru că avea de gând să facă senzorul.

Защото щеше да я убиеш, също както убихте и моята Пени.
Pentru că ai fi omorât-o, exact cum oamenii tăi au omorât-o pe Penny a mea.

Отпратихте мъж, който ви обича, защото щеше да бъде спънка за вас в Седемте кралства.
Ai refuzat un om care te iubeşte sincer pentru că nu ţi-ar fi fost de niciun folos în Cele Şapte Regate.

Бях тук с него, защото щеше да ти каже коя съм всъщност, ако не го целуна.
Mă aflam aici înăuntru cu el că mi-a zis că dacă îl sărut nu îţi va spune cine sunt.

Това беше добре, защото щеше да отнеме малко време да омета всичко оттам… Той имаше всичко.
Ceea ce era bine, pentru ca avea sa-mi ia ceva timp pentru a"curata" locuinta tipului.

Защото щеше да бъде грешно,
Pentru că ar fi fost greşit

Не, но ми се искаше, защото щеше да помислиш, че е готино.
Nu. Aş vrea eu,- pentru că ai fi crezut că e grozav.