PENTRU CĂ NU VOIAM - превод на Български

• защото не исках
• защото не искам

Примери за използване на Pentru că nu voiam на Румънски и техните преводи на Български

Erau atât de încântati, pusi la patru ace, iar eu eram iritat, pentru că nu voiam să-mi petrec noaptea la bunica acasă.
Бяха толкова развълнувани, а аз бях ядосан, защото не исках да прекарам нощта у баба ми.

A trebuit să o facem pentru că nu voiam ca unul dintre noi să plece primul.
Трябваше да го направим, защото не искаме някой от нас да е първият изгонен.

Am fost nişte pacienţi dificili, pentru că nu voiam să luăm nici un medicament dintre cele recomandate de medicii de la spital, pe lângă chimioterapie.
Ние наистина бяхме трудни пациенти, защото не искахме да приемем нито едно от лекарствата, които докторите в болницата ми препоръчваха в допълнение на химиотерапията.

Pentru că, cretinule, te-am pus să vorbeşti pentru că nu voiam ca cineva să ştie că eu o ţin ostatică!
Защото, малоумнико, причината да говориш ти беше, че не исках никой да знае, че аз съм човекът който я държи за заложник!

ne-a eliminat pentru că nu mai voiam să otrăvim oamenii?
за които искат да ни измести защото искахме да спре трови хората?

am facut toate acestea doar pentru că nu voiam să fac baie.
направих всичко това само защото не исках да се къпя.

Apoi m-am gândit că asta vrei, deci m-am purtat ca şi cum ar fi fost în regulă, pentru că nu voiam să ştii cât de mult m-a durut.
Но тогава разбрах, че ти го искаш така, затова се престорих, че всичко е наред защото не исках да знаеш колко много съм наранена.

Se agăţa de mine pentru că nu voia să rămână la creşă.
Той непрекъснато се вкопчваше в мен, защото не искаше да бъде взет.

Pentru că nu voia să ştiţi.
Защото не е искал да знаеш.

Pentru că nu voia să meargă la şcoala aia mică din Maine.
Защото тя не е искала да иде в малкото училище в Мейн.

Pentru că nu voiai să-si petreacă timpul cu mine.
Защото не искаш той да прекарва времето си с мен.

Nu, pentru că nu voia să asculte!
Не, защото не искаше да слуша!

Pentru că nu voiai să dormi în propriul rahat.
Защото не искаше да спиш в собствените ти лайна.

Şi l-ai ucis pentru că nu voia să valorifice Lua?
Убил си го, защото не е искал да експлоатира луа?

L-ai curăţat pentru că nu voiai să-ţi identificăm complicii.
Вие сте я почистила защото не сте искала да разпознаем съучастниците Ви.

Pentru că nu voiai să renunţi!
Защото не искаше да ме оставиш!

Pentru că nu voia să văd aceste două articole.
Защото не е искал да видя статиите.

Pentru că nu voiai să te întorci?
Защото не искаш да се върнеш?

Ci pentru că nu voiai să accepţi înfrângerea.
Не защотото те беше страх… а защото не искаш да приемеш поражението.

Pentru că nu voiai să ştii.
Защото не искаше да знаеш.