ЗАЩОТО НЯМА - превод на Румънски

• deoarece nu
• fiindcă nu
• pentru că nu o
• că nu
• căci nu
• deoarece nu există nici
• pentru că nu există nicio
• ca nu
• pentru că n-o
• pentru că nu există niciun
• fiindcă n

Примери за използване на Защото няма на Български и техните преводи на Румънски

ще учи китайски, защото няма да се върне у дома.
să înveţe chineză, că nu mai ajunge acasă.

Не, защото няма табела!
Nu pentru că nu există niciun semn!

Защото няма да получиш тази игра за 60 хиляди съвсем сама.
Fiindcă n-ai fi obţinut acest joc pentru 60 K, tu însăţi.

Няма значение, защото няма да го направиш.
Nu contează… pentru că n-o s-o faci.

(Рей)Защото няма тяло за намиране, нали?
Pentru că nu există niciun cadavru pentru a fi găsit, nu-i aşa?

Да, защото няма да се откажем, докато не го намерим.
Da, pentru că n-o să ne oprim din căutări până nu-l găsim.

Защото няма да има време да спирам по пътя за мола. Там ще ям.
Fiindcă n-am timp să mă opresc înainte să te duc la mall.

Няма да кажеш на никой, защото няма да излезеш оттук жива.
N-o să spui nimic… pentru că n-o să ieşi vie de-aici.

Добре, защото няма и да получиш нищо.
Bun, pentru că n-o să primeşti nimic.

Защото няма да го направя.
Pentru că n-o s-o fac.

Предпочитам да не го правя, защото няма да ми повярвате.
Dar aş prefera să nu vă spun, pentru că n-o să mă credeţi.

Защото няма да стоя и да гледам как сина ми умира.
Pentru că nu voi sta aici privindu-mi fiul murind.

Дано да е така, защото няма да излезеш от този затвор.
Sper că dă. Pentru că nu vei ieşi din închisoarea asta.

Защото няма причина да го прави.
Pentru că n-are niciun motiv s-o facă.

Защото няма място, на което белите мъже не са отишли.
Pentru ca nu e loc unde omul alb nu poate merge.

Защото няма нищо за казване!
Fiindcă n-am ce să vă spun!

Защото няма какво да доказваш.
Pentru că n-ai nimic de dovedit.

Защото няма място за тях.
Fiindcă nu există loc pentru ei.

Защото няма за какво да се биеш.
Pentru că nu ai nimic pentru ce să lupţi.

Защото няма нищо друго.
Pentru ca n-are altceva.