NU NUMAI PENTRU CĂ - превод на Български

• не само защото
• не просто защото

Примери за използване на Nu numai pentru că на Румънски и техните преводи на Български

Peștele este bogat în nutriție, nu numai pentru că conținutul de proteine este ridicat,
Здравословна ли е рибата? Sep 03, 2019 Рибата е богата на хранене, не само защото съдържанието на протеини е високо,

pot fi înființate nu numai pentru că sunt create prin Legea organică privind puterea judiciară,
могат да бъдат установени не само защото са създадени от Органичния закон за съдебната система конкретно,

Sensibilitatea pastorală este necesară nu numai pentru că tradiția biblică determină relația dintre legătura firească a căsătoriei și taina Bisericii,
Пастирската чувствителност е била нужна не само, защото библейското предание подчертава връзката на естествения съюз на брака с тайнството на Църквата, но и защото църковната практика не

Dar nu numai pentru că Anadrol ieftin.
Но не само защото Anadrol евтин.

Și nu numai pentru că ele decorează interiorul.
И не само защото те украсяват интериора.

Nu numai pentru că, Cassidy era lesbiană.
Не напълно, защото Касиди беше лесбийка.

Nu numai pentru că eşti un om al obiceiurilor.
И не само защото си изграден от навици.

Este un poet nu numai pentru că scrie poezii.
Той е поет, защото се занимава само с поезия.

Și nu numai pentru că femeia nu dorește să alăpteze.
И не само защото жената не иска да кърми.

Și nu numai pentru că femeia nu dorește să alăpteze.
И не само защото писателката не желае да се самоизтъква.

Și nu numai pentru că alcoolicul este o priveliște teribilă.
И не само защото алкохоликът е ужасна гледка.

Și nu numai pentru că stau cu el în brațe.
И не само защото го познавам на пръсти.

Nu numai pentru că sunt eficiente
Не само защото са ефективни

Dar, apar fisuri, nu numai pentru că constructorii- ace….
Но пукнатини се появят не само защото строителите- това може да е една и съща….

Și nu numai pentru că este încă necesar să se accepte ceva.
И не само защото тя все още е необходимо да се нещо да се приеме.

Decorarea bazinului se face nu numai pentru că este frumoasă și estetică.
Декорирането на басейна се извършва не само защото е красива и естетическа.

Este unic de la alte compilatoare nu numai pentru că comprese cod….
Това е уникален от други компилатори, не само защото го компресира….

Acest lucru este nu numai pentru că bonusul de bun venit 130 Euro.
Това е не само защото добре дошли бонус 130 евро.

Nu numai pentru că m-ai tras înapoi…- dar şi pentru discreţie.
Не само за това, че ме издърпа, но и за дискретността ти.

O astfel de variantă câștigă o poziție nu numai pentru că este de.
Такъв вариант печели позиции не само защото вече е, но и поради начина за.