ERAI DEJA - превод на Български

• вече беше
• щеше вече
• вие вече бяхте

Примери за използване на Erai deja на Румънски и техните преводи на Български

Nu erai deja aici?
Не беше ли вече тук?

Nu puteai să te însori cu ea pentru erai deja însurat!
Не можете да се ожените за нея, защото вече сте женен!

Nu, nu, Locotenent, erai deja în avantaj.
Не, вие имахте преимущество.

Dylan, nu mi-am dat seama că erai deja aici.
Дилън, аз не бях осъзнал че вече си на сцената.

Nu ştia că erai deja cumpărat.
Не е знаел, че вече сте купен.

Dacă nu erai domnul Foc, erai deja suspendat din functie.
Ако не беше господин Огън, досега да съм те отстранил.

Dacă voiam să mori, erai deja pe lumea cealaltă.
Ако те исках мъртав, досига щеше да си.

Erai deja pe urmele lui Kate, iar amândouă am încercat să-l ajutăm pe David.
Вече беше след нея, и двете се опитвахме да помогнем на Дейвид.

Când am plecat tu erai deja pe motocicletă cu Aldo iar ceilalţi erau prinşi, era inutil să fac pe eroul.
Когато аз си тръгвах, ти вече беше на мотора на Алдо Другите ги сгащиха. Нямаше смисъл да се правя на герой.

Din moment ce a vrut să se căsătorească cu tine, iar tu erai deja căsătorită.
След като той искаше да се ожени за теб а ти вече беше женена.

Pentru că eram la fotbal cu copiii mei, d-aia. Până să vorbesc cu doctorul Levy, tu erai deja acolo.
По времето, когато говорих с доктор Ливи… ти вече беше там.

Nu, vreau sa spun ca erai deja suparata inainte de a intra pe usa.
Не, казвам само, че беше вече ядосана, преди да влезнеш тук.

Atunci erai deja mare şi acum eşti aici şi aş vrea foarte mult să te cunosc.
Тогава ти вече беше пораснала. Сега си тук и аз наистина искам да те опозная.

au declarat ilegală călătoria în timp, tu erai deja prins.
когато я пуснаха и легализираха пътуването във времето ти вече си бил увлечен.

când am ajuns în hambar, erai deja în picioare.
когато те чух да падаш и докато стигнах до плевнята, ти беше вече на крака.

Dar dacă cadavrul era deja în congelator când l-a luat din apartament?
А ако тялото е вече във фризера, Когато е изнесено от апартамента?

Dacă cineva e deja pe urmele noastre? Ce să facem?
Какво ще правим, ако вече са по петите ни?

Emma a recunoscut în sfârşit că era deja parte dintr-o mare familie.
Ема най-накрая призна, че е вече част от едно голямо семейство.

Nu. El era deja acolo şi mi-a spus totul.
Не, той беше вече там, и ми каза всичко.

Ar putea fi deja prea târziu.
Може би вече е твърде късно.