SUNT DEJA DISPONIBILE - превод на Български

• вече са налични
• вече са на разположение
• вече са достъпни
• вече е налична
• вече са налице
• вече е достъпна
• вече е на разположение
• вече е достъпно
• вече се предлагат

Примери за използване на Sunt deja disponibile на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre nu trebuie să impună furnizarea acestor facilităţi dacă ele sunt deja disponibile.
Не се изисква държавите-членки да налагат задължения за предоставяне на такива възможности, когато те вече са налице.

practic toate procesele esențiale pentru un procent scăzut de grăsimi corporale sunt deja disponibile și pur și simplu trebuie să fie inițiate.
почти всички съществени процеси за нисък процент телесни мазнини вече са налични и просто трябва да бъдат започнати.

cârlige mici sunt deja disponibile pentru bani puțini în magazinul de artizanat
малки кукички вече са достъпни за малко пари в занаятчийския магазин

A efectua tratament la domiciliu poate fi doar cu ajutorul acestor picături, care sunt deja disponibile pentru vânzare în țara noastră.
Да се провежда лечение вкъщи може да бъде само с помощта на тези капки, които вече са на разположение за продажба в нашата страна.

Cazul cel mai frecvent este atunci când capabilitățile unei librării libere sunt deja disponibile programatorilor de software proprietare prin folosirea altor librării.
Най-често това е така, когато функционалността на свободната библиотека вече е достъпна за собственическия софтуер чрез алтернативни библиотеки.

În funcție de site-ul lor, aceste rate sunt deja disponibile, iar tranzacțiile continuă să scadă.
Според техния сайт тези цени вече са налични и сделките продължават да падат.

nu absolvă statele membre de responsabilitatea de a pune în practică măsuri de siguranţă care sunt deja disponibile la un nivel naţional.
не освобождава държавите-членки от отговорността от прилагането на мерки за безопасност, които вече са на разположение на национално равнище.

De exemplu, eChemPortal permite solicitanților înregistrărilor să verifice dacă informațiile privind testările pe animale sunt deja disponibile de la alte autorități.
Така например, базата данни eChemPortal може да се използва, за да се провери дали информацията от тестове върху животни вече е на разположение от други органи.

Noul sistem diesel Bosch se bazează pe componente care sunt deja disponibile pe piaţă.
Новата дизелова система на Bosch се основава на компоненти, които вече са налични на пазара.

Cazul cel mai frecvent este atunci când capabilităţile unei librării libere sunt deja disponibile programatorilor de software proprietare prin folosirea altor librării.
Най-често това е така, когато функционалността на свободната библиотека вече е достъпна за собственическия софтуер чрез други библиотеки.

Dintre programele companiei Discovery într-o propoziție HD+ sunt deja disponibile canale DMAX HD
От програми на компанията Discovery в офертата HD+ вече са достъпни канали DMAX HD

toate codec-uri sunt deja disponibile.
всички кодеци вече са на разположение.

Câteva milenii de evoluție au însemnat că practic toate procesele folosite pentru sforăit semnificativ mai puțin sunt deja disponibile și trebuie abordate în mod individual.
Няколко хилядолетия на еволюция означават, че почти всички използвани процеси за значително по-малко хъркане вече са налични и трябва да бъдат решени самостоятелно.

TRUMATCH implanturi sunt personalizate conform cerinţelor specifice pacientului şi sunt deja disponibile în alte părţi ale lumii.
TRUMATCH импланти са персонализирани според специфичните изисквания на пациента и вече са налични в други части на света.

șofer+ Helper+ mezon sunt deja disponibile în ușa mea.
водача+ Helper+ мезон вече са налични в прага ми.

Deocamdată sunt deja disponibile pe piață primele telefoane inteligente Galileo, produse de societatea spaniolă BQ,
Досега на пазара вече е наличен първият смартфон, поддържащ„Галилео“, от испанския производител BQ, като се очаква

Propunerea acestei platforme libere sunt deja disponibile predecesor canale tematice 2 и biciclete canal- respectiv pe pozițiile 250 şi 251.
Предложението на тази безплатна платформа, са вече налични Front Runner тематични канали 2 и Bike Канал- съответно на позиции 250 and 251.

libidoului feminin pastile pentru femei sunt deja disponibile aceste zile.
женски либидото хапчета за жени са вече достъпни тези дни.

Acesta solicită să suprascrie fişierul while copie în cazul în care aceste fişiere sunt deja disponibile în dosarul de destinaţie.
Той подканва да презапишете файла докато копиране, ако тези файлове са вече налични в папката местоназначение.

cu excepţia cazului în care datele sunt deja disponibile sau dacă este prevăzută o derogare în acest sens prin prezentul regulament.
информация относно физичните опасности, освен ако данните вече са налични или ако е предвидена дерогация в настоящия регламент.