БЕШЕ ВЕЧЕ - превод на Румънски

• era deja
• mai era
• era aproape
• era acum
• a mai
• avea deja
• e deja
• este deja
• mai este

Примери за използване на Беше вече на Български и техните преводи на Румънски

Когато аз пораснах, това не беше вече толкова официално.
Oricum, azi nu mai e la fel de formal.

Беше вече изпотрошил горе някои неща.
Deja a zdrobit nişte lucruri la etaj.

Беше вече умрял. За какво са му обувки тогава?
De ce ar mai avea nevoie de pantofi,?

Който беше вече затворен.
Cel care acum este închis.

Два часа по-късно беше вече минус 30 градуса.
Două ore mai târziu, sunt aproape minus 30 de grade.

Беше вече заспал, когато се прибрах у дома.
Erai deja adormit când am ajuns acasă.

багажът ми беше вече опакован.
iar bagajele imi erau deja facute.

И тогава, не знам как… не беше вече безсмислица.
Iar apoi, cumva, nu mai erau nimicuri.

Кой беше там? Какво беше вече в гората?
Pe cine aveam? Ce aveam deja în pădure?

Мислех, че беше вече утвърдена.
Am crezut că deja era aprobată.

Извадиха го едва, когато беше вече мъртъв.
Kiwi-ul ăsta i l-au scos când deja era mort.

Когато те срещнах ти беше вече стар.
Cînd ne-am întîlnit tu erai mai în vîrstă.

Не беше вече крал, а обикновен гражданин.
Şi nu pe rege l-au aclamat, ci pe un cetăţean ca oricare altul.

Беше вече неспособна ясно да разсъждава.
Nu mai era capabil sa gandeasca limpede.

Първият- прекомерното размножаване- беше вече споменат от г-жа Hassi.
Prima, suprafertilizarea, a fost deja menţionată de dna Hassi.

Сребърна Принцеса беше вече разседлана, до като стигна до нея.
Silver Princess nu mai avea harnaşamentul până am ajuns eu la ea.

А и беше вече мъртъв.
În plus, el era deja mort.

Беше вече единадесет и бях на път да се пие ме смели.
Acesta a fost deja unsprezece și am fost pe punctul de a bea mine curajos.

Моята единствена, не беше вече моя".
Propriul meu nu a mai fost a mea".

Кръвта от главата ми беше вече по бицепсите.
Sângele din creier mi-a ajuns până în muşchii deltoidului.