AVEAM DEJA - превод на Български

• вече имах
• вече бях
• вече имахме
• вече имам
• вече разполагах

Примери за използване на Aveam deja на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că aveam deja o familie.
Защото вече си имам семейство.

Aveam deja o înţelegere.
Но ние вече имахме споразумение.

Aveam deja bani sa ne cumparam cladirea noastra.
Имахме достатъчно пари да си купим собствена сграда.

Aveam deja o slujbă asigurată.
Той вече има и осигурена работа.

La 30 iunie aveam deja profit.
Към 30 септември вече сме на печалба.

Tocmai am cheltuit 200$ pe un cartonas ce îl aveam deja!
Току-що похарчих $200 за бейзболна картичка, която вече притежавам.

Pe cine aveam? Ce aveam deja în pădure?
Кой беше там? Какво беше вече в гората?

Până la ora a doua, aveam deja glumele noastre personale.
До втория час вече си имахме наши шеги.

Am pornit un proiect pe care îl aveam deja.
Аз презентирах един проект, който бяхме направили.

Nadine este un bun ţintaş şi aveam deja câteva păsări.
Надин стреляше прекрасно, вече бяхме убили няколко птици.

Deci medicamentul a eliberat puteri pe care le aveam deja?
Значи лекарството е отприщило сили, които вече съм имал?

Pana la sfarsitul liceului, aveam deja 170 de dolari… Si apoi am fost jefuita si i-am pierdut pe toti.
Към края на гимназията вече имах $170, после ме обраха и ми ги взеха всички.

Aveam deja suficiente imagini,
Вече имах достатъчно снимки,

Aveam deja 20 de ani, iar acnea a rămas,
Вече бях на 20 години, а акнето остана,

Când am luat legătura cu doamna Hristova, aveam deja un certificat pentru nivelul necesar de limbă germană(B2)
Когато се свързах с г-жа Христова вече разполагах със сертификат за необходимото ниво на немски език и заедно започнахме подготовката

Însă mă tem că amuleta a apărut când aveam deja foarte mult de lucru și ca de obicei, după Anul Nou, nu voi mai fi contactată de clienți.
Страхувам се, че амулетът се появи, когато вече имах много работа, а обикновено след Нова година клиентите ми изчезват.

Tocmai intrasem în grabă în cabina unei toalete fără să verific mai întâi… şi aveam deja degetul în gât ca să vomit balonul cu marijuana pe care-l înghiţisem.
Влетях в тоалетната, без да проверя първо… и вече бях с пръст в гърлото, за да повърна всичката… тази дрога, която бях поела.

Fiindcă par foarte scumpe, şi-n plus aveam deja sticla aia de vodcă,
Изглеждаха скъпи, вече имах шишето с водка,

pe doamna Hristova, aveam deja aprobare și un certificat de limbă germană C1.
г- жа Христова, вече разполагах с апробация и сетификат за С1 по немски език.

Am început în 2002 şi până în 2007 aveam deja două proiecte INTERREG active pe această temă.
Започнахме през 2002 г. и до 2007 г. вече имахме два проекта INTERREG, работещи активно по този проблем.