ВЕЧЕ МИНАХА - превод на Румънски

• au trecut deja
• au trecut
• au trecut mai
• acum au trecut

Примери за използване на Вече минаха на Български и техните преводи на Румънски

Днес той е в отлично здраве… Вече минаха 8 месеца, откакто е здрав.
Acum, este foarte sanatos… au trecut deja 8 luni.

Да вече минаха 15 минути.
Da, au trecut cele 15 minute.

Вече минаха почти 30 минути.
Au trecut aproape 30 de minute.

Вече минаха почти два дни.
Au trecut aproape două zile.

Вече минаха три месеца.
Au trecut 3 luni.

Знам, че каза да не я търсим, но вече минаха три седмици.
Ştiu că a zis să n-o contactăm, dar au trecut trei săptămâni.

Вече минаха през едните врати. Стъклото няма да издържи вечно.
Deja au trecut de un rând de uşi, geamul ăla nu va rezista la nesfârşit.

Вече минаха 30 секунди.
Deja au trecut 30 de secunde.

Вече минаха 5 месеца, но нищо не съм получил.
Au mai trecut cinci zile şi n-am primit nimic.

Вече минаха 100 дена?
Deja au trecut 100 de zile?

Вече минаха два месеца.
Deja au trecut două luni.

Вече минаха три часа, черният дроб ще е жизнен още най-много 12.
Deja au trecut trei ore şi ficaţii sunt viabili 12 ore.

Вече минаха 3 години.
Deja au trecut trei ani.

Вече минаха 50 дни.
Să ştiţi că au trecut 50 de zile.

Радж, два дена вече минаха няма ли да се връщаме на хотела?
Raj, au trecut deja două zile. Ne întoarcem la hotel sau nu?

Агент Флин, сър, вече минаха три месеца, а все още не съм изпращана на задание.
Agent Flynn, domnule, au trecut trei luni, şi nu fost încă trimisă în prima mea misiune.

Имам един живот, и 27 години вече минаха, и смятам да започна да живея.
Am o singura viata, si 27 de ani au trecut deja din ea, Vreau sa-i pot da un sens.

Лекс, вече минаха шест години, откакто баща ти те остави без нищо.
Lex, au trecut sapte ani de cand tatal tau ti-a taiat toate fondurile.

Томографията сигурно е сбъркана, защото вече минаха 27ч. а тя още не е плакала.
Cred că ai greşit ceva la RMN, pentru că au trecut mai mult de 27 de ore şi încă nu a plâns.

Докторите казаха да сменяш превръзката през ден. Вече минаха 3 дни.
Doctorul a spus că trebuie să-ţi schimbi bandajul o dată pe zi şi au trecut deja trei zile.