CĂ AU TRECUT - превод на Български

• че са минали
• че изминаха
• че са преминали
• ли че минаха
• че са тръгнали

Примери за използване на Că au trecut на Румънски и техните преводи на Български

Ştim că au trecut printre atâtea.
знаем, че са преживели много.

Până acum, am văzut că au trecut 16 ani.
Досега сме видели, че са изминали шестнадесет години.

Da, ştiu că au trecut.
Да, знам, че отдавна.

constată că au trecut mulţi ani.
той открил, че е отминало много време.

Ştiu că au trecut şase ani,
Знам, че са минали 6 години, но се опитай да си спомниш,

Cred că au trecut 20 de ani de când ţi-am spus cât de frumoasă eşti.
Мисля, че изминаха 20 години откакто не съм ти казвал колко си красива.

sunt alături de tine şi ştiu că au trecut doar 24 de ore de când ne-am văzut, dar… Mi-e dor de tine.
съм до теб и знам, че са минали само 24часа откакто се видяхме, но… липсваш ми.

În ciuda faptului că au trecut zece ani de la adoptarea rezoluției ONU,
Въпреки факта, че изминаха десет години от приемането на резолюцията на ООН,

E greu de crezut că au trecut 20 de ani de când erai studentul meu favorit.
Трудно е да повярвам, че са минали 20 години, откакто беше мой ученик.

Problema cu opțiunile de condimentare ambalate pe care le veți găsi în magazin alimentar este că au trecut printr-un proces de conservare.
Проблемът с пакетираните подправки, които намирате в супермаркета, е, че са преминали процеса на опазване.

Christian, ştiu că au trecut doar câteva zile,
Крисчън, знам че изминаха само няколко дена,

Realizezi că au trecut trei zile de când nu am mai avut nici un fel de criza aici?
Осъзнаваш ли, че минаха три дни откакто за последно имахме някакъв проблем тук?

Și acum numeri timp după calendarul și te plângi că au trecut zece ani, cât mai trebuie?
А сега ти пресмяташ времето по календара и се възмущаваш, че са минали 10 години- колко още е възможно?

Ca rezultat al studiului, a devenit clar că au trecut multe boli cronice.
В резултат на проучването стана ясно, че са преминали много хронични заболявания.

Jack, ştiu că au trecut 11 luni. Ştiu
Джак, знам, че са минали 11 месеца знам,

Stiu că au trecut doar trei zile,
Знам, че са минали само 3 дни,

Pot spune că au trecut câțiva ani și mă simt la egalitate cu cei sănătoși.
Мога да кажа, че са минали няколко години и аз се чувствам равен със здравите.

Când se întoarce în satul său, constată că au trecut 300 de ani, de când a fost plecat.
Когато се завърнал в рибарското си село, той открил, че са минали 300 години от както е заминал.

Amândoi trebuie să ştiţi că au trecut abia patru ani de când am fost judecat pentru distrugere, răscoală şi atac.
Наясно сте, че са минали едва 4 години, откакто се явих по дело за корабокрушение, бунт и нападение.

Acum să presupunem că au trecut două ore şi doriţi să repetaţi exerciţiul,
Да предположим, че са минали час-два и искате да повторите упражнението,