CĂ AU PIERDUT - превод на Български

• че са загубили
• че са изгубили
• че губят
• че сме загубили

Примери за използване на Că au pierdut на Румънски и техните преводи на Български

Unii dintre ei cred că au pierdut un coechipier în ceea ce privește creșterea copiilor.
Някои от тях смятат, че са загубили съотборник по въпроса за отглеждането на деца.

Într-o zi își vor da seama că au pierdut un diamant în timp ce se jucau cu pietre fără valoare(Turcois Ominek).
Един ден ще осъзнаят, че са загубили диамант, докато играят с безполезни камъни(Turcois Ominek).

Tăcerea asurzitoare le spune că au pierdut orice legătură cu Pământul
Оглушителна тишина им подсказва, че са загубили всякаква връзка със Земята,

Site-uri„oficiale“ atârnă imagini de oameni care se presupune că au pierdut în greutate pe băutură.
Официални” сайтове висят снимки на хора, които се предполага, че са загубили тегло на напитката.

în ciuda acoperirii guvernului că au pierdut submarinul.
правителството оповести, че са загубили подводницата.

care se presupune că au pierdut în greutate folosindu-l.
които се предполага, че са загубили тегло да го използвате.

dar nu numai că au pierdut ultimele, pentru că și-au pierdut trezoreria de stat.
но не само че са загубили, защото са загубили държавната хазна.

Cu toate acestea, site-ul oficial prezinta marturii de la pacientii care se presupune că au pierdut mai mult de zece lire pe o bază lunară.
Въпреки това, на официалния сайт показва препоръки от пациенти, които твърди, че са загубили повече от десет лири на месечна база.

Nu mai puţin de 11% din IMM-urile eşantionului au declarat că au pierdut contracte din cauza lacunelor lingvistice şi interculturale.
Цели 11% от малките и средни предприятия от извадката заявиха, че са загубили договори, като пряк резултат от слабости от езиково и междукултурно естество.

S-a observat că au pierdut o greutate medie de 10 de lire sterline
Беше отбелязано, че те са загубили средно тегло от 10 паунда

Până în prezent, ele, de asemenea, jur pe faptul că au pierdut greutate într-un mod rapid
Досега те също кълна на факта, че те са загубили тегло по бърз начин

Într-o zi, unii vor realiza că au pierdut un diamant în timp ce se jucau cu niște pietre fără valoare.
Един ден той ще осъзнае, че е загубил диамант, докато си е играл с безполезни камъни."- Оминек.

adesea se plâng că au pierdut ciclul menstrual
често се оплакват, че имат загубен менструален цикъл

Creierul ştie că au pierdut echilibrul, deoarece lichidul din ureche interna s-a mutat.
Вашият мозък знае, че сте загубили равновесие, защото течността във вътрешното ви ухо е се движела.

s-a constatat că au pierdut 2,3 kg mai gras.
установено е, че те са загубили повече мазнини 2, 3 кг.

sa constatat că au pierdut 2.3 kg mai multa grasime.
установено е, че те са загубили повече мазнини 2, 3 кг.

îi bag în buzunar şi le spun că au pierdut.
ги слагам в джоба си и казвам, че съм изгубил.

Criza este cauzată de nivelul de îndatorare din statele membre şi de faptul că au pierdut controlul asupra acestuia.
Тя е причинена от равнището на дълга в държавите-членки и факта, че те са загубили контрол върху него.

vedem imediat că au pierdut savoarea vieții creștine
веднага забелязваме, че са загубили вкусът на християнския живот

Într-un eşantion de aproximativ 2000 de întreprinderi, 11% din repondenţi au declarat că au pierdut contracte- în multe cazuri, acestea fiind în valoare de milioane de euro- din pricina lipsei de competenţe lingvistice.
В извадка от близо 2 000 предприятия 11% от тях отговориха, че са изгубили договори- в много случаи на стойност милиони евро- поради незнание на чужди езици.вж..