CĂ AU AJUNS - превод на Български

• че са стигнали
• че са постигнали
• че са пристигнали
• че са отишли
• че стигат
• че отиват

Примери за използване на Că au ajuns на Румънски и техните преводи на Български

Presupunând că trăiesc şi că au ajuns la refugiu… Au mâncare
Да речем, че са живи и, че са стигнали подслона, имат храна

au venit pentru prima oară în America și au crezut că au ajuns în India.
когато европейците за пръв път пристигнаха в Америка и вярваха, че са пристигнали в Индия.

În seara asta noi trimitem dragii noştri acolo unde noi am crezut că au ajuns deja.
Тази нощ изпращаме любимите ни хора… там, където вече мислехме, че са отишли.

în octombrie liderii vor putea să raporteze că au ajuns la convergenţă în toate chestiunile fundamentale.
се надява до октомври лидерите да могат да докладват, че са постигнали сближаване на позициите по всички основни въпроси.

Femeile care au baut cafea rece în timpul zilei au admis că au ajuns mult mai repede la orgasm decât înainte.
Дамите, които са консумирали студено кафе, споделят, че стигат значително по-бързо до оргазъм, отколкото преди.

În timp ce zboară, s-au cunoscut că au ajuns la aproape 60 mile pe oră
Докато летят, те са известни с това, че достигат почти 60 мили в час

Doar atunci când crezi că au ajuns la fel de bun ca
Точно когато си мислиш, че съм намерила толкова добър, колкото те започваш да се получи, нови такива се стартира,

S-au dus la şcoală şi, cu toate că au ajuns târziu, au fost sârguincioşi la învăţătură.
Децата се засрамиха: отидоха в училище и макар че стигнаха късно, усърдно се учиха.

afirmă bancherii, pentru simplul motiv că au ajuns la concluzia că este imposibil ca euro să se prăbuşească.
Франция не разработват подобни планове, защото са стигнали до извода, че разпадането на еврозоната е невъзможно.

așa că au ajuns la meci cu un tuk-tuk.
така че те пристигнаха за мача в триколка.

am ajuns la un zid. În engleză, se spune că au ajuns la plafon.
сме стигнали до стената, а на английски, че е достигнат таванът, но смисълът е един и същ- лимитът е изчерпан.

sunt individualiști, că au ajuns la opiniile lor prin propria lor gândire
са индивидуалисти, че са стигнали до своите мнения вследствие на собственото си мислене

sînt individualişti, că au ajuns la opiniile lor prin propria lor gîndire
са индивидуалисти, че са стигнали до своите мнения вследствие на собственото си мислене

sunt individualişti, că au ajuns la părerile lor ca rezultat al propriilor idei-
са оригинални, че стигат до своите убеждения в резултат на собствени размишления-

iar acum ambii se simt ușurați că au ajuns la Kiel și că pot să înainteze în Suedia.
сега и двамата са спокойни, че са стигнали до Кил и продължават към Швеция.

Faptul că au ajuns pe calea de rulare este un eveniment fortuit, care nu poate
Това, че попадат на пистите за излитане и кацане, е случайно настъпващо събитие,

Nu numai că au ajuns acolo şi trebuie să aştepte,
Не само че идват там и трябва да чакат,

pacienţii au dreptul la tratamentul pentru care au acoperire, că au ajuns în locul potrivit
ще получат толкова лечение, за колкото имат покритие, но също и че ще пристигнат на правилното място

pot doar presupune, că au ajuns la capătul greşit al armei mele,
две изключения мога само да допусна, че са се озовали на погрешната страна на пистолета ми,

au tăiat şi ei atât de multe, că au ajuns pentru foarte multe zile.
насекли толкова дърва, че стигнали за много дни.