CĂ AU EXISTAT - превод на Български

• че има
• че е имало
• че съществуват
• че имаше
• че имало
• че няма
• че там са
• че са налице

Примери за използване на Că au existat на Румънски и техните преводи на Български

Nu știam că au existat până când raportul a venit pe biroul meu acum cinci ore.
Дори не заех, че съществуват докато доклада ти не дойде на бюрото ми преди пет часа.

el a menționat de asemenea că au existat zece și sa inclus.
той също спомена, че там са десет и се включва.

se spune că au existat trei încercări de a-i crea pe oameni.
се казва, че е имало три опита да се създадат хора.

Susținătorii acestei idei arată că au existat cazuri când sa născut o femeie
Поддръжниците на тази идея отбелязват, че има случаи, когато жена и мъж от кавказката

teritorii pe planeta noastră de care niciodată nu am știut că au existat.
територии на нашата планета, за които никога не сме знаели, че съществуват.

Domnule preşedinte, ştim cu toţii că au existat multe critici aduse Acordurilor de parteneriat economic(APE).
(EN) Г-н председател, всички знаем, че имаше много критики на споразуменията за икономическо партньорство(СИП).

Desigur că au existat versiuni false,
Разбира се, че има и фалшиви варианти,

Da, Sunt sigur că au existat o multime de femei evlavioase Negre,
Да, Сигурен съм, че имаше много Черно богоугодни жени,

Aceasta presupunea că au existat mai multe revolte, iar Columb a început să negocieze cu nemulțumirile.
Това предполагало, че имало няколко бунтове и Колумб започнал да преговаря с недоволните.

adică posesorul de informații trebuie să dovedească că au existat motive întemeiate de refuz etc.;
т. е. притежателят на информация трябва да докаже, че има основания за отказа, и т. н.

Trebuie să recunoaștem că au existat momente-cheie în care Uniunea Europeană a avut ocazia să vorbească cu o singură voce.
Трябва да признаем, че имаше основни моменти, когато Европейският съюз имаше възможност да говори с един глас.

indienii Hopi credeau că au existat trei lumi care au precedat-o pe cea actuală.
хопите вярвали, че имало три свята, предхождали този, в който сме днес.

Ştiu că au existat complicaţii, Callie,
Знам, че имаше усложнения, Кали,

După aproximativ treizeci secundă am realizat că au existat două cm creveţi timp de cireşe acolo.
След около тридесет секунди разбрах, че имало два инча дълго череша скариди там.

Iar absurditatea acestei poveşti este că au existat unele companii americane care au investit în Rusia
И абсурдът на тази история е, че имаше няколко американски компании, които инвестираха доста в Русия

Dar chestia e, când Green a fost luat, am verificat cu banca mea din Neuchatel și se pare că au existat cinci tentative la accesarea conturile mele folosind parole expirate.
Но след отвличането на Грийн се обадих в банката в Ньошател и се оказа, че имало пет опита за влизане в сметката ми.

Ştiu că au existat unele controverse legate de impactul politicii vamale a UE asupra comerţului cu medicamente generice.
Знам, че имаше известен спор по отношение на въздействието на митническото законодателство на Европейския съюз върху търговията с генерични лекарствени продукти.

Ştiu că au existat unii dintre noi care au dorit să poarte tratative,
Знам, че имаше някои, които искаха да преговарят, но не им беше

Nu pot spune că au existat dureri foarte puternice,
Не мога да кажа, че имаше много силна болка,

Impactul a fost limitat de aplicare treptată și faptul că au existat mai multe derogări pentru vehicule în cazul în care filtrele de particule diesel nu au fost disponibile.
Въздействието е ограничено от постепенното прилагане и на факта, че имаше много изключения за превозни средства, при филтри за дизелови частици не са били налични.