ЗАГУБИЛ - превод на Румънски

• pierdut
• rătăcit
• ratacit
• irosit
• pierde
• pierduse
• pierzi

Примери за използване на Загубил на Български и техните преводи на Румънски

Точно сега, не е от значение кой е победил и загубил, Господи.
Chiar acum, nu e vorba de cine câştiga sau pierde, Dumnezeule.

О, не се е загубил.
Oh, nu s-a rătăcit.

Пианистът Витгенщайн загубил дясната си ръка.
Pianistul Wittgenstein îsi pierduse mâna dreapta.

Не можеш да оцениш нещата които си загубил, когато си в затвора.
N-ai de unde şti lucrurile pe care le pierzi când eşti închis.

Затова не е изключено Антон да се е загубил.
poate că Anton s-a rătăcit.

Вече беше спечелил и загубил цяло богатство.
Deja făcuse si pierduse o avere.

Исках да се уверя, че не си загубил перспективата си във всичко това.
Vreau să fiu sigur că nu-ţi pierzi raţiunea cu asta.

Не се е загубил.
El nu s-a rătăcit.

Той наистина беше беше загубил страстта си.
Era ceva de parcă îşi pierduse pasiunea.

Не казвам, че би загубил умишлено.
Nu am spus că pierzi intenţionat.

Какво облекчение… Никога няма да повярваш колко се бях загубил.
Nici nu ştii cât de tare m-am rătăcit!

самурай, загубил господаря си.
samuraiul care-şi pierduse stăpânul.

Човека каза че се е загубил.
Omul a zis că s-a rătăcit.

Всъщност, Бари беше загубил завещанието на Джордж Старши.
Nu ştiu… Nu eram… De fapt, Barry pierduse testamentul lui George Sr.

Може би и той да се е загубил.
Poate că şi el s-a rătăcit.

Колин загубил съзнание.
Colin îşi pierduse cunoştinţa.

Аз… Бях загубил всякакви надежди че ще се прибера у дома.
Îmi pierdusem speranţa că am să mă mai întorc vreodată acasă.

Дали той е загубил нея преди или след аз не виждам никаква разлика.
Că a fost pierdută înainte sau după, eu nu văd diferenţa.

По-добре да бях загубил вас двете, отколкото нея".
As fi preferat sa va pierd pe voi amândoua decât pe ea'.

Загубил своя път.
Pierdută-n drumul său.