RATACIT - превод на Български

• загубил
• изгубил
• заблудил
• загубила
• загубило
• загубено
• изгубила
• изгубен
• случаен

Примери за използване на Ratacit на Румънски и техните преводи на Български

Stiu, dar m-am ratacit.
Знам, но се изгубих.

Cand eram ratacit,"tu intotdeauna ai fost acolo sa ma aduci inapoi.
Винаги, когато се изгубя, ти ми помагаш да намеря пътя си.

Nu sunt un cercetas ratacit in padure.
Не съм добричкият малък бойскаут, загубен в горите.

Cand m-am simtit ratacit si departe de casa, m-am rugat lui.
Когато се чувствах изгубен и далеч от дома, отправях молитви към него.

Te-ai ratacit în padure.
Скиташ се из горите.

Daca te-ai ratacit, a doua zi oasele iti vor luci in soare.
Ако се разсееш, костите ти ще блестят на утринното слънце.

Am ratacit pe strazi, intr-o stare de naucire… ca un om cu o comotie usoara.
Ходех замаян по улиците, като човек, получил видение.

Am ratacit zile întregi prin desert, condusi doar de credinta noastra.
Дни наред ходехме безцелно из пустинята,"водени само от вярата ни.

A ratacit fara scop si apoi i-a intalnit pe celalalt.
Той се е реел безцелно, докато не срещнал другия.

S-a ratacit ca un copil? spune altul.
Дали не е сбъркал като дете пътя? казал друг.

Probabil ca am ratacit-o.
Сигурно съм я забравила.

Cred ca ne-am ratacit.
Че сме се загубили.

Cred ca m-am ratacit.
Мисля, че се позагубих.

Te-ai gandit vreodata cum ar fi sa fi ratacit in a 4-a dimensiune?
Имате ли представа какво е да си странник от четвъртото измерение?

Nu stiu daca l-am pierdut… sau doar l-am ratacit.
Не зная изгубих ли го… или просто се разминахме.

Intoarcete calator ratacit.
Връщайте се, безгрижни пътници.

Stiu doar ca sotul meu s-a ratacit pe o poteca buna.
Знам, че съпругът ми не е кривнал от правия път.

Pe care unii, marturisind-o, au ratacit de la credinta.
Което някои, като изповядаха, се отклониха от вярата.

Apropo, unde e acel mare calator ratacit acum?
Между другото, къде е изгубеният пътешественик сега?

Nu, am fost sa iau niste pizza si am ratacit prin librarie.
Не, ходих да хапна пица и се помотах в книжарницата.