ЗАБРАВИЛА - превод на Румънски

• uitat
• lăsat
• uita
• uitasem
• uit

Примери за използване на Забравила на Български и техните преводи на Румънски

Да, щях, но забравила съм рецептата в Лос Анжелис.
Da, nu, sigur… Doar că am lăsat reţeta la Los Angeles.

Забравила съм всичко за тях?
Uitasem complet de ei. Erau socialişti?

О, преди да съм забравила.
Asculta, inainte de a uita au sunat parintii me.

Мисля, че съм си забравила ръкавиците тук.
Cred că mi-am lăsat mănusile aici.

Забравила съм колко е спокойно тук.
Uitasem cât de liniştit e aici.

Не е нещо, което бих забравила.
Nu e ceva ce aş putea uita.

Знаех си, че съм ги забравила тук.
Ştiam că le-am lăsat aici.

Забравила съм колко забавни могат да бъдат тези унизителни семейни музикални рецитали.
Uitasem cît de distractiv e cîntatul în familie.

Бих забравила за това.
În locul vostru aş uita asta.

Ева, провери дали не съм си забравила очилата на масата.
Eva, vezi dacă mi-am lăsat ochelarii pe masă.

О, вярно, напълно бях забравила.
Da, uitasem complet. M-am gandit mult.

Не бих забравила собственото си дете.
Nu mi-aş uita propriul copil.

Елка, да съм си забравила очилата тук?
Elka, mi-am lăsat ochelarii aici?

Бях забравила какъв страхотен готвач си.
Aproape uitasem ce bucătar grozav eşti.

Години минават, аз никога не бих забравила това заклинание.
De ani ar putea să treacă şi tot n-aş uita vraja aceea.

Имала ли си някога усещането, че си забравила печката включена?
Ai avut vreodată senzaţia că ai lăsat cuptorul aprins?

Знаеш ли, Кю, бях забравила колко безмилостна си.
Ştii, Q, uitasem cât de nemiloasă poţi fii.

защото не би забравила рождения ми ден.
pentru ca nu ar uita de ziua mea.

Проклятие, трябва да съм я забравила в апартамента.
La naiba, trebuie să o fi lăsat în apartament.

Бях забравила колко хленчи Джена.
Doar că uitasem cât de plângăcioasă este Janna.