UITASEM - превод на Български

• забравих
• забравил
• забравила
• забравихме

Примери за използване на Uitasem на Румънски и техните преводи на Български

Uitasem ce mult îmi place să am pe cineva cu care să vorbesc.
Забравих колко е хубаво да имаш някой с когото да си говориш.

Uitasem complet de ei. Erau socialişti?
Забравила съм всичко за тях?

Aproape că uitasem să luăm portofelul.".
Почти забравихме за портфейла.

Uitasem ce distractivi sunt.
Забравил съм колко бяха забавни тези типове.

Aproape că uitasem că eu nu am fost în CIA-ul naibii!
Почти забравих, че не съм бил в шибаното ЦРУ!

Uitasem cât de liniştit e aici.
Забравила съм колко е спокойно тук.

Îi uitasem chipul.
Просто му забравихме лицето.

Uitasem cum e privelistea de aici.
Бях забравил гледката оттук.

Dar, înainte de asta, în acea dimineaţă, uitasem ceva în baie.
Но преди това, в същата тази сутрин… забравих нещо в банята.

Uitasem cît de distractiv e cîntatul în familie.
Забравила съм колко забавни могат да бъдат тези унизителни семейни музикални рецитали.

Uitasem, Lotte, cât îti place să rontăi oasele de pui.
Лоти, забравил съм колко обичаш пилешките кокали.

Şi într-o bună zi, când aproape că uitasem de el…- Hei.
И един ден когато почти забравихме за него.

Oricum, in visul acela uitasem sa i-o cumpar.
Както и да е, в съня ми, забравих да и го купя.

Da, uitasem complet. M-am gandit mult.
О, вярно, напълно бях забравила.

Aşa e, uitasem.
Точно така, бях забравил.

Aproape uitasem ce bucătar grozav eşti.
Бях забравила какъв страхотен готвач си.

Iar casa asta stă nelocuită de atâta vreme. Uitasem cum era plină de viaţă.
И тази къща беше празна за толкова дълго бях забравил как изглежда отвътре.

Aproape ca uitasem. A venit asta pt. tine.
Почти забравих. Това дойде за теб.

Ştii, Q, uitasem cât de nemiloasă poţi fii.
Знаеш ли, Кю, бях забравила колко безмилостна си.

Cand am ajuns la poarta, mi-am dat seama ca imi uitasem legitimatia.
Когато стигнах до портала разбрах, че съм забравил пропуска си.