ИЗГУБИХ - превод на Румънски

• am pierdut
• am irosit
• rătăcit
• am
• pierdut
• a pierdut
• ai pierdut
• au pierdut

Примери за използване на Изгубих на Български и техните преводи на Румънски

Това, че им изгубих камиона ги ядоса най-много.
Faptul ca au pierdut camionul asta i-a enervat cel mai tare.

Изгубих представа за времето.
A pierdut noțiunea timpului.

Предполагам, че просто изгубих моя път.
Cred că mi-ai pierdut calea.

Изгубих 6 часа, да я вкарам в това настроение.
Am irosit 6 ore, sa o aduc in starea asta.

Изгубих целта.
Am pierdut-tintă.

Мисля че се изгубих.
Cred că m-am rătăcit.

Изгубих работата на хората, нараних ги.
Mulți au pierdut locurile de muncă. Am rănit o mulțime de oameni frumos.

Но се изгубих в мълчанието на тъгата.
Şi s-a pierdut uşor în liniştea durerii mele.

например миналата седмица, когато изгубих дистанционното.
ca săptămâna trecută, când ai pierdut telecomanda.

Изгубих времето на всички. Изложих на риск живота на невинни хора.
Am irosit timpul tuturor şi… am pus în pericol vieţi nevinovate.

Трябват ми пари. Изгубих работата си.
Am nevoie de nişte bani, am fost concediat.

Знаете ли, всъщност се изгубих.
Ştii ceva? M-am rătăcit.

Изгубих още един файл.
A pierdut un alt dosar.

Тръгнах да я гоня и се изгубих.
M-am dus să merg alunge ea și-au pierdut.

Какво искаш да кажеш, изгубих ги?
Cum adică, l-ai pierdut?

Изгубих три месеца за това предложение, изградих основата,
Am irosit trei luni cu propunerea asta făcând muncă de teren

Просто се изгубих.
Doar m-am rătăcit.

Скарах ме се и си изгубих нервите.
Ne-am certat şi m-am enervat.

Някоя скорост откачи, изгубих контрол и използвах верандата като броня.
Un vitezoman ciudat a pierdut controlul si a folosit prispa mea pe post de bara de protectie.

Простете, че ви изгубих времето.
Imi pare rau ca ti-ai pierdut timpul.