RĂTĂCIT - превод на Български

• изгубил
• загубил
• заблуден
• заблудил
• скитал
• отклонил
• бездомно
• бродили
• изгубила
• изгубили
• изгубих
• загубила
• загубили
• загубих
• заблудихме
• скитаха
• заблудили
• отклонили
• заблудила

Примери за използване на Rătăcit на Румънски и техните преводи на Български

B-A-R-R… s-a rătăcit.
Б-А-Р… Загубил се е.

Se pare că cineva s-a rătăcit.
Изглежда сякаш се е изгубил.

Nu există și nici n-a existat vreodată glonț rătăcit.
Няма, нито някога е имало, заблуден куршум.

Asta a mâncat poporul meu câtă vreme a rătăcit prin deşert.
С това се е хранил моя народ, докато са бродили през пустинята.

S-au rătăcit. Nu mai au nevoie de nimeni.
Изгубили са се някъде и нямат нужда от никого.

Dacă a rătăcit calea?
Дали е изгубила пътя си?

Oh, nu s-a rătăcit.
О, не се е загубил.

Şi el nu e rătăcit.
А и той не се е изгубил.

Sau un glonţ rătăcit.
Или заблуден куршум.

Nu m-am rătăcit în sensul ăla.
Изгубих се не в този смисъл.

Probabil că nici nu te-ai rătăcit. Probabil că stăpânii tăi te-au izgonit.
Сигурно не са те изгубили, а направо са те изритали.

Cred că s-a rătăcit.
Изгубила се е.

poate că Anton s-a rătăcit.
Затова не е изключено Антон да се е загубил.

S-a rătăcit.
Беше се изгубил.

A spus că a fost izbit de un glonţ rătăcit.
Казва, че е бил улучен от заблуден куршум.

Mama s-a rătăcit şi n-o găsesc.
Майка ми се е загубила и не мога да я намеря.

Presupun că m-am rătăcit, de două ori.
Изгубих се. Два пъти.

Ne-am rătăcit prea mult.
Ние сме изгубили твърде много.

Sper că nu s-a rătăcit.
Дано не се е изгубила.

El nu s-a rătăcit.
Не се е загубил.