Примери за използване на Бездомно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хлапето сигурно е било бездомно.
Bietul puşti, probabil că era fără adăpost.Дънките са доста хубави за бездомно хлапе.
Blugii sunt putin cam frumosi pentru un pusti fara adapost.Защо не и за бездомно същество?
De ce nu şi pentru o entitate fără casă?Изхвърли ме като бездомно куче.
Това е като да храниш бездомно куче.
E ca şi cum ai hrăni un câine vagabond.Или гладно, бездомно джудже.
Sau un pitic vagabond înfometat.Това е бездомно куче, което не спира да ме следва.
Nu mi-am luat, e un câine vagabond care se ţine după mine.Когато бях малка, спасих едно бездомно куче.
Când eram mică, am salvat un câine vagabond.Дори им позволих да ме маркират като бездомно куче.
I-am lăsat chiar să mă eticheteze ca pe un câine vagabond.Не казвам, че е бездомно куче.
N-am zis că e un câine vagabond.Бездомно момче, каза че бебето не е негово.
Хм, намерих едно бездомно куче в двора ми този уикенд.
Păi, am găsit un câine vagabond în curtea mea weekend-ul ăsta.Да, и не всеки бездомно куче или мишка- носител на бяс.
Da, și nu fiecare câine vagabond sau un mouse- un purtător de rabie.Мислите ли, че е бездомно?
А в центъра дори не си спомням кога за последно съм виждал бездомно куче.
In Oradea nu-mi amintesc in ultimul an sa fi vazut vreun caine vagabond.А кухнята не става и за бездомно куче- херинга и зеле.
Şi mâncarea e pentru pisici vagaboande: scrumbii afumate şi rulouri cu varză.Не, Розали мислеше, че е бездомно.
Nu, Rosalee credea că e vagabond.Едно бездомно хлапе от Аугуста,
Un copil de pe strazile din Augusta, Georgia,Това може би беше последното бездомно куче в града.
Cred că era ultimul câine vagabond din oraş.Бездомно е, и няма да го задържим.
Este un rătăcit, Și noi nu îl țin.
