СБЪРКАЛ - превод на Румънски

• greşit
• înşelat
• greșit
• gresit
• făcut o greşeală
• confundat
• înselat
• inselat
• făcut o greșeală
• greșită

Примери за използване на Сбъркал на Български и техните преводи на Румънски

Той не е сбъркал нито веднъж.
Tipul nu s-a inselat nici macar o data.

Мисля че си сбъркал къщата скъпи.
Cred că ai gresit casa, dragă.

Ако съм казал така, съм сбъркал.
Dacă am spus așa, am greșit.

Джони е герой!" Обаче съм сбъркал.
Johnny e bun, Johnny e un erou… Dar, m-am înselat.

да е било, си сбъркал.
te-ai înşelat.

но… Съм сбъркал.
dar… am greşit.

Алън ме беше сбъркал с онзи глупак Маркъс Халберстрам.
Allen m-a confundat cu fraierul ăsta, Marcus Halberstram.

Вероятно е сбъркал, да е направил охранителните мерки прекалено агресивни?
Poate a făcut o greşeală… A făcut măsurile de securitate puţin cam agresive?

Явно баща ти е сбъркал.
Se pare ca tatal tau a gresit.

Добре, може би съм сбъркал.
In regula. Poate m-am inselat.

Извинете, май съм сбъркал.
Îmi pare rău, trebuie să fi făcut o greșeală.

Ами ако аз съм сбъркал?
Ce dacă am greșit?

И все пак това не го кара да мисли, че е сбъркал.
Aşadar, nu îl face să creadă că s-a înşelat.

Кауфман също е сбъркал.
Şi Kaufman s-a înselat.

И все пак, бих се учудил, ако някой от нас е сбъркал.
Totuşi, aş fi surprins dacă unul dintre noi a greşit.

Ако някой от твоите момчета е сбъркал, трябва да си признаете.
Dacă unul din oamenii tăi au făcut o greşeală, trebuie să recunoşti.

А този мъж ме е сбъркал с някого.
Înceeace priveşteacestom, eupot doarsa presupun mi-au confundat cu altcineva.

Извинете, момчета, май съм сбъркал лекцията.
Scuze, baieti, cred ca am gresit prelegerea.

Предполагам, че е сбъркал.
Cred că a făcut o greșeală.

Сигурно съм сбъркал вратата.
Sigur cineva a greșit ușa.