S-A RATACIT - превод на Български

• се е загубил
• се изгубила
• се е загубило

Примери за използване на S-a ratacit на Румънски и техните преводи на Български

Sergent, am mai gasit o fata care s-a ratacit.
Сержант, намерихме още една загубила се дама.

Sunt sigur ca s-a ratacit.
Сигурно се е изгубил.

Nu, nu s-a ratacit.
Не, не е изгубена.

Uita-te pe. Vezi daca s-a ratacit.
Вижте да се е изгубил по коридора.

Fetita este bine. Zice ca s-a ratacit.
Малката е добре, изгубила се е.

Adica poate s-a ratacit sau ceva.
че може да се е загубила.

Ori asta, ori s-a ratacit.
Това или пък е сбъркал.

Daca nu s-a mancat accidental, cred ca s-a ratacit.
Ако не се е самоубил сигурно се е изгубил някъде.

Probabil era vreun drumet sau muncitor care s-a ratacit si a avut ghinion.
Не точно. Най-вероятно е бил катерач или просто преминаващ, който се е загубил и е паднал лошо.

Acest baiat s-a ratacit si cineva trebuie sa-l ajute sa-si gaseasca parintii.
Това момче се е загубило. Някой трябва да му помогне да намери родителите си.

S-a ratacit de cateva ori si asta a speriat-o, asa ca luna trecuta,
Загуби се няколко пъти и доста се уплаши, затова миналия месец, за рожденият й ден,

Dupa ce s-a ratacit in pestera pentru o perioada foarte lunga de timp, Callie a crezut ca nu va mai putea sa iasa niciodata afara.
След като се загубила в пещерата за много дълго време, Кали мислеше, че никога няма да бъде в състояние да се измъкне.

De exemplu, un grup de cercetasi belgieni s-a ratacit in padure in zona satului Ghioroc din Romania.
Така например белгийска група скаути се изгубва в гората близо до село Гьорок в Румъния.

Eroul nostru in aceste jocuri cu Tarzan are nevoie de ajutorul tau pentru ca Jane s-a ratacit in jungla iar Tarzan trebuie sa o salveze.
Ни герой Тарзан в тези игри се нуждае от вашето помощ, за да гарантира, че Джейн е шляел в джунглата Тарзан трябва да го запишете.

resturile unui satelit Discoverer, al Fortelor Aeriene, satelit care s-a ratacit.”.
останки от сателита Air Force Discoverer, който се е отклонил.

Ar fi trebuit sa ajunga acum cinci zile, dar s-a ratacit si s-a schimbat destinatia.
Трябваше да пристигне преди пет дни, но после се загуби и го върнаха.

Daca vezi ca s-a ratacit si se pierde, roaga-te pentru el si plangi daca poti; iar daca nu poti, atunci suspina cel putin pentru el inaintea lui Dumnezeu.
И ако видиш, че се е заблудил и погива, ако можеш, моли се за него със сълзи, а ако не, поне въздъхни за него пред Бога.

Turistii s-au ratacit, iar….
Туристът се е изгубил и е….

Sunt un pastor care s- a ratacit de oile sale.
Аз съм пастир, който си е загубил стадото.

S- a ratacit in jungla, si a crescut alaturi de animale.
Изгубена във джунглата, е израснала сред зверовете.