ИЗГУБЯТ - превод на Румънски

• pierde
• rătăceau
• pierd
• piardă
• pierdut

Примери за използване на Изгубят на Български и техните преводи на Румънски

Планът гласеше SG-3 да се обади до сега ако изгубят връзка.
Planul era să cheme SG-3 să verifice dacă au pierdut contactul radio.

Трябва да бъде създаден отделен фонд на ЕС, който да подпомага самотните майки в случай, че изгубят работата и поминъка си.
Trebuie creat un fond UE separat care să sprijine mamele singure în cazul în care își vor pierde locurile de muncă și mijloacele de trai.

Това е за късмет и в случай, че се изгубят, те имат пари за храна или вода.
Era pentru noroc, în caz că vreodată se rătăceau, aveau mereu un penny pentru mâncare sau băutură.

маркирани с"Не проверявай правопис или граматика", ще изгубят това свойство.
cu„fără verificare ortografică sau gramaticală” vor pierde acea proprietate.

Когато корабите се изгубят в морето използват звездите и луната
Când navele… se rătăceau pe mare, ei foloseau stelele în raport cu luna

останалите сервитьорки ще изгубят работата си.
celelalte chelneriţe îşi vor pierde slujbele.

Подобни изригвания се случват, когато гигантски магнитни структури в слънчевата атмосфера изгубят стабилност и повече не могат да бъдат удържани от огромното гравитационно привличане на Слънцето.
Aceste erupţii apar atunci când structuri imense magnetice in atmosfera solara pierd stabilitatea lor şi nu mai pot fi retinute de soare fiind necesarea o atractie gravitationala imensa.

самите преследвачи ще изгубят всичко свое завинаги.
persecutorii înşişi vor pierde tot[ce e] al lor pentru totdeauna.

За да не се изгубят гостите, пътеката и самата къща трябва да бъдат украсени и осветени.
Pentru ca oaspeții să nu se piardă, drumul și casa însăși trebuie să fie decorați și iluminați.

днес огънят се приближава към него… Всички ще изгубят контрол върху ситуацията,
focul se apropie astăzi(…) Toată lumea va pierde controlul situaţiei

Първата причина е дисхармонията, която се случва, когато хората изгубят връзка, важна за тях в живота,
Prima cauză este dezechilibrul, care apare atunci când bărbaţii pierd o relaţie importantă pentru ei

За да не изгубят форма, а не да се накиснат от лепилото,
Pentru ca imaginile să nu piardă forma și să nu se înmoaie de clei,

Не се изгубят сред многообразие на ултрамодерни модели
Să nu fi pierdut printre varietatea de modele de ultimă oră

която се случва, когато хората изгубят връзка, важна за тях в живота,
care apare cand oamenii pierd o relatie importanta pentru ei in viata,

им е казано да не ме наемат или ще изгубят разрешителното си за алкохол!
li se spune să nu mă angajeze dacă nu vor să îşi piardă licenţa!

Ако бутоните се изгубят на лазерно ниво
Dacă butoanele se pierd la nivelul laserului

за да не се изгубят в забързания свят.
ca să nu se piardă într-o lume care aleargă.

Вашата история показва какво се случва, когато душите изгубят връзка със Светлината
Istoria voastra arata ce se petrece cînd sufletele pierd contactul cu Lumina,

средството за донасяне на мирен баланс, когато другите изгубят пътя си и реагират енергично на това, което се случва около тях.
atunci cand altii isi pierd calea si reactioneaza puternic la ceea ce se petrece in jurul lor.

ще искат да се върнат, и тези които изгубят битката, ще искат да се върнат и да я спечелят.".
iar cei care pierd în luptă vor dori să meargă înapoi să câştige".