ВЕЧЕ МИНА - превод на Румънски

• a trecut
• a trecut deja
• a trecut mai
• au trecut deja

Примери за използване на Вече мина на Български и техните преводи на Румънски

Вече мина почти седмица, г- н Слоун.
A trecut aproape o saptamana, d-le Sloane.

Вече мина половин час.
A trecut deja o jumătate de oră.

Вече мина час, къде е сервитьорката ни, Лизи Борден?
A trecut o oră, unde e chelneriţa noastră, Lizzie Borden?

Вече мина месец.
A trecut deja o lună.

Вече мина половин арн, Крайтън.
A trecut jumătate de oră, Crichton.

Вече мина времето ни за лягане.
A trecut deja ora noastrã de culcare.

Не мога да повярвам, че вече мина цяла година.
Nu-mi vine să cred că a trecut un an.

Във всеки случай Коледата вече мина.
În orice caz, Crăciunul a trecut.

Но всичко вече мина.
Dar totul a trecut.

Вече мина ден.
Deja a trecut o zi.

Вече мина на по-големи и по-добри момичета.
Ai trecut mai departe, la fete mai bune şi mai mari.

Вече мина известно време.
Deja a trecut ceva vreme.

Казаха, че ще отнеме половин час, а вече мина повече.
Au spus că durează doar jumătate de oră, dar deja a trecut timpul ăsta.

Вече мина един.
Deja a fost unul.

Вече мина шест часа.
Trecut deja şase ore.

Вече мина година от тогава.
Ştiu că a trecut un an.

Но понеже вече мина…“- и отново заспа.
Dar, de-acum, fiindc-a trecut…” şi adormi la loc.

Да, половината вече мина.
Da, e deja trecut de şi jumătate.

Вече мина 7:00.
E trecut deja de 7:00.

Вече мина 1 часа.
E trecut de 1.