ЧЕ МИНАХА - превод на Румънски

• că au trecut

Примери за използване на Че минаха на Български и техните преводи на Румънски

но каза, че минаха!
au spus că am trecut!

Въпреки че минаха три години от смъртта на съпруга й,
În ciuda faptului că au trecut trei ani de la moartea soțului ei,

Трудно е човек да повярва, че минаха осем години откакто се сбогувахме в Уелсли, но разбира се ние никога не сме се сбогували истински.
E greu de crezut ca au trecut opt ani de cand ne-am luat la revedere de la Wellesley,… dar desigur nu e niciodata un la revedere serios.

Въпреки че минаха 11 месеца, не всички държави-членки на ЕС са ратифицирали споразумението.
În pofida faptului că au trecut 11 luni de atunci, nu toate statele membre ale UE au ratificat încă acest acord.

Знам, че минаха векове откакто бях тийнейджър, но дори и тогава, излизахме
Stiu ca au trecut cateva secole de cant am fost un adolescent,

Ърнестина, вероятно си забелязала, че минаха шест седмици, откакто пристигнах от Лондон тук, в Лайм.
Ernestina, probabil că nu ti-a scăpat atentiei faptul că au trecut sase săptămâni de când am venit în Lyme, părăsind Londra.

Но въпреки, че минаха толкова много години, популярността на метода по-малко не става, дори напротив.
Dar chiar și în ciuda faptului că au trecut atât de mulți ani, popularitatea metodei, nu devin mai puțin, chiar și vice-versa.

Въпреки, че минаха 6 години откакто не съм я виждал… днес, ако аз… ако видя метла до леглото,
Cu toate ca au trecut sase ani de cînd l-am vazut fata ei… în ziua de azi,

Само да ти припомня, че минаха 13 седмици и Валари иска да види сценария. Така че, ако ни го пратиш до понеделник,
Vreau doar sa-ti reamintesc ca au trecut deja 13 saptamâni… iar Valerie e foarte nerabdatoare sa vada o ciorna,

Онзи каза, че минали само 26 дни.
Tipul zicea că au trecut doar 26 de zile.

Мислех, че минахме това.
Am crezut că am trecut de asta.

Не мога да повярвам, че минах през това заради теб.
Nu pot să cred că am trecut prin toate astea pentru tine.

Така че минах още една година.
Așa că am trecut un an.

В крайна сметка благодарна съм, че минах през това преживяване.
Mă bucur tare mult că am trecut prin această experiență.

Радвам се, че минах теста.
Mă bucur că am trecut testul.

Радвам се, че минахме на платнени пелени.
Mă bucur că am trecut la scutece de stofă.

Хайде, знам, че минах чертата.
Hai, știu că am trecut linia.

Катрин, мислех че минахме всичко това.
Catherine, am crezut că am trecut de toate astea.

Доволен съм, че минах и първата си изповед.
Mă bucur că am trecut cu bine de prima Spovedanie.

Почти съм сигурен, че минах покрай механата на белия Ангъс.
Sunt destul de sigur că am trecut de White Angus Steakhouse.