ВЕЧЕ ИМАХМЕ - превод на Румънски

• aveam deja
• avem acum
• avem deja
• deja avem

Примери за използване на Вече имахме на Български и техните преводи на Румънски

След 2 месеца вече имахме данните за дяла на всеки канал в общия брой обаждания при постоянни рекламни кампании.
Peste 2 luni aveam deja ponderea fiecărui canal în numărul total de apeluri în permanentă campanie de publicitate.

Вече имахме стайни оранжерии,
Avem acum ferme de fereastră,

Имаше само 78 коли в този паркинг, а вече имахме списък на чакащи за кола, която нямаха.
Erau doar 78 de maşini în depozit, şi aveam deja persoane în aşteptare pentru 2 maşini care nu existau.

Да се прехвърлим две години по-късно: вече имахме стайни оранжерии,
Derulând înaine doi ani: avem acum ferme de fereastră,

Ние вече имахме добри отношения с архитектите от HKS
Aveam deja relații puternice cu arhitecți HKS

Забави се с два дни, а и вече имахме достатъчно доказателства от роклята.
Era gata numai 2 zile mai târziu, şi aveam deja destul de pe rochie.

Вече имахме система, която всъщност можехме да отнесем на място, подобно на оазис на дъното на океана, където може би патрулират големи хищници.
Acum aveam acest sistem pe care practic îl puteam duce într-un loc ce semăna cu o oază pe fundul oceanului care putea fi patrulată de prădători mari.

Но ако сте тук, за да ни кажете, че сте имали връзка с Бейлън Бероу… вече имахме това предчувствие.
Dar dacă sunteţi aici să ne spuneţi că vă culcaţi cu Galen Barrow, deja aveam o bănuială.

сега вече имахме хиляди различни рекламни химикалки,
acum am avut deja mii de stilouri promoționale diferite,

Вече имахме този спор и се съгласихме да не говорим за това пред другите.
Ne-am mai certat pe tema asta și am convenit să nu mai discutăm despre asta în fața altor persoane.

създадена през 2008 г., преди да компания, създадена вече имахме много години история в гумите и джантите индустрия.
înainte de compania a stabilit deja am avut mulți ani de istorie în industria de roți și anvelope.

по това време вече имахме този етап.
la acea vreme am avut deja această etapă.

Във всеки случай вече имахме възможност да се уверим,
În orice caz, am avut deja ocazia să vă asigurați

От времето на Аристотел вече имахме идеята, че научаваме чрез имитация,
Din vremea lui Aristotel am avut deja ideea că învățăm prin imitație,

след като на последното ни пленарно заседание тук в Страсбург, вече имахме извънредна резолюция по проблема в Шри Ланка.
cu toate că, la ultima noastră şedinţă plenară de aici, de la Strasbourg, am avut deja o rezoluţie de urgenţă referitoare la această problemă din Sri Lanka.

Вече имам международни купувачи,
Am deja cumpărători internaţionali,

Вече имах запомняща се среща с директор Им.
Deja am avut o întâlnire cordială cu directorul legată de acest subiect.

И вече имам усещането, че не сте ми планирали нищо.
Şi acum am impresia clară că voi n-aţi planificat nimic pentru mine.

Вече има гарантиран начин за поддържане на по-добро здраве на устната кухина.
Acum există un mod garantat pentru sănătatea orală îmbunătăţită.

Франи вече имаше короната.
Frannie a avut deja domnia ei.