CĂ MI-A - превод на Български

• че ми е
• че съм
• че ми беше
• че бях
• че се
• че са ми
• че сме
• че си ми

Примери за използване на Că mi-a на Румънски и техните преводи на Български

Înseamnă că zici că mi-a scăpat ceva.
Че съм пропуснал нещо.

Cred că mi-a trecut obiceiul de a mă trezi devreme dimineaţa.
Изглежда, че съм преодоляла ставането рано сутрин.

Că mi-a mirosit a gaz.
Че съм подушила газ.

Doamnă, cred că mi-a ieşit.
Мадам, мисля, че съм излязъл.

Ah… Nu pot să cred că mi-a scăpat chestia asta.
Не мога да повярвам, че съм го пропуснал.

Îţi promit solemn: Nu voi zice niciodată că mi-a plăcut Aluminum Rain.
Обещавам ти, никога няма да кажа, че съм ги харесвала.

Dar nu am văzut că mi-a spus-o toată viata.
Но не видях, че той ми е разказал, целият ми живот.

Nu pot să cred că mi-a spus drăguţ.
Не мога да повярвам че ме е нарекла секси.

Bine că mi-a ascultat avertismentul.
Хубаво е, че се е вслушала в предупреждението ми.

Ce parte te temi că mi-a scăpat?
От какво те е страх, че не съм чула ли?

Mă bucur că mi-a dat numele tău şi că ea crede că semănăm.
Радвам се, че ме е кръстила на теб и толкова си приличаме.

Rick, cred că mi-a luat locul cineva căruia îi plac pisicile.
Рик, мисля, че са ме заменили с някой, който обича котки.

Se pare că mi-a mers bine.
Изглежда, че не съм се объркал.

La naiba, credeam că mi-a venit de hac!
Господи, помислих, че с мен е свършено!

Cred că mi-a făcut o impresie.
Мисля, че ме е направил по свой образ и подобие.

Cred că mi-a mai rămas ceva.
Мисля, че ми остана малко.

Crezi că mi-a fost frică?
Мислиш, че аз съм била уплашена?

Am crezut că mi-a facut un om mai bun, dar.
Мислех, че ме е направила по- добър мъж, но.

Am crezut că mi-a căzut din poşetă, dar.
Мислех, че просто е паднал от чантата ми, но.

Tocmai îi spuneam că mi-a venit ciclul.
Казвах му, че току-що ми текна.