БЕШЕ МИ - превод на Румънски

• mi-a
• îmi era
• mă simţeam
• m-am
• mi-ai
• m-a

Примери за използване на Беше ми на Български и техните преводи на Румънски

Ако беше ми казала, че мога само да го ям.
Dacă mi-ai spune,"Hank… Ai putea să mănânci fundul ăsta,".

Беше ми приятно, че се видяхме,
M-am bucurat să te revăd.

Беше ми приятел.
Îmi era prieten.

Беше ми приятно да те целувам,
Mi-a făcut plăcere să te sărut,

Беше ми забавно да повторя обиколката за шест пенса.
Şi m-a amuzat să urmez cam acelaşi traseu ca şi cel făcut în turul de 6 pence.

Е, и? Беше ми казал, че майка ти е шотландка.
Mie mi-ai spus că mama ta era cea care a fost scotiancă.

Беше ми хубаво, беше,
M-am bucurat, bineînţeles,

Дори да бяха само подозрения, беше ми трудно да го приема.
Credeam că e doar o suspiciune, îmi era greu să mă descurc cu aşa ceva.

Беше ми приятно да си поговоря,
Mi-a facut placere sa discut cu tine,

Беше ми казала, че майка ти е починала докато си била малка.
Mi-ai zis că mama ta a murit atunci când erai mică.

Беше ми приятно да учим заедно.
Studiind împreună m-a făcut foarte fericit.

Беше ми изключително приятно,
M-am simţit extraordinar,

Беше ми като брат, а спеше с жена ми!.
Îmi era ca un frate.- Cu soţia mea!

Беше ми казал, че не трябва да се страхувам.
Mi-ai spus să nu mă tem

Беше ми като брат, когато си нямах никого, Джак.
Jack, m-a tratat ca pe un frate când credeam că nu mai am pe nimeni.

Като"Беше ми приятно, но трябва да вървя"?
M-am simţit bine, dar trebuie să plec"?

Беше ми приятел, и имаше проблеми със здравето. Той се влошаваше.
Îmi era prieten şi era din ce în ce mai bolnav.

Това беше ми изневерява малко.
Care m-a înşelat un pic.

Беше ми обещала нещо!
Mi-ai făcut o promisiune!

Дори да не ти се вярва, беше ми много приятно.
Crezi sau nu, m-am simţit bine.