ЧЕ БЯХ - превод на Румънски

• că am fost
• că eram
• că am avut
• ca am
• că sunt
• că a fost
• că era
• că e
• ca aveam
• c-am fost
• că ai fost

Примери за използване на Че бях на Български и техните преводи на Румънски

Причината да стана писател е, че бях страстна читателка.
Înainte să devii scriitor, presupun că ai fost un cititor pasionat.

Благодарна съм, че бях на този курс.
Sunt multumita ca am participat la acest curs.

Казах ли ти, че бях на рождения ден на дъщеря ми?
Ţi-am spus că a fost ziua fiicei mele?

Че бях на това сбогуване.
Scuze c-am fost la lăbăreala asta.

Знам, че бях препоръчан.
Ştiam că e o favoare.

Чувствах се, че бях в един друг свят в неговото присъствие.
Eram conştient că era într-o altă lume, în lumea lui.

Имахте късмет, че бях тук.
Am avut mare noroc că ai fost aici.

Сега признавате ли, че бях прав?
Admiteti ca am dreptate?

Гибс, знаете, че бях обезвредител на мини.
Gibbs, ştii că a fost dezamorsator de bombe.

И нямам никакво извинение, освен факта, че бях млад и глупав.
Şi nu am o altă scuză în afară de faptul că era tânăr şi prostuţ.

Естествено, че бях.
Bineinteles ca am mai facut-o.

Мисля, че бях доста убедителен.
Cred că a fost destul de convingător.

Да, проблема е, че бях в неведение.
Da. Problema e că era întuneric afară.

Знам, че бях изчезнал.
Stiu ca am disparut.

Мисля, че бях малко лекомислена, но са скрити на сигурно място.
Cred că a fost o neglijenta, dar sunt ascunse într-un loc sigur.

знаех, че бях я загазил.
stiam ca am dat de belea.

Нали знаеш, че бях само анализатор?
Știi că a fost doar un analist, nu?

доказателство, че бях казала твърде много.
dovada vie ca am vorbit prea mult.

Да, мисля, че бях.
Da, cred că a fost.

Поне мисля, че бях.
Cel puţin cred că a fost.