ВЕРОЯТНО ЩЕШЕ - превод на Румънски

• probabil ar

Примери за използване на Вероятно щеше на Български и техните преводи на Румънски

Ако не беше за Атлант Гел, вероятно щеше да избягвам секса.
Dacă nu era pentru Atlant Gel, probabil că aș evita sexul.

Ако това беше истина, вероятно щеше да го отрече.
Chiar dacă asta ar fi adevărat, probabil ar fi negat-o.

Ако Батман имаше телефон, вероятно щеше да използва Hammer 3+.
Dacă Batman avea un telefon mobil, probabil ar fi fost Hammer 3+.

Ако ченгетата не бяха въоръжени, вероятно щеше да имаш шанс.
Dacă ofiţerii ăia n-ar fi fost înarmaţi, cred că ai fi avut o şansă.

Дядо ми вероятно щеше отчаян да напусне този имот,
Bunicul meu probabil ar fugi de aici.

Вероятно щеше да е само отстранение,
Probabil ar fi fost doar o suspendare,

да опитам да направя тунел под стената, което вероятно щеше да е по-уморителния вариант на самоубийство.
aş putea încerca să sap sub perete, ceea ce, probabil, ar fi fost un fel de sinucidere şi mai anevoioasă.

И вероятно щеше да нарани много повече, ако не ни беше помогнала да го заловим.
Şi probabil ar fi rănit mult mai mulţi dacă nu ne-ai fi ajutat să-l prindem.

Ако беше малко по-евтино, вероятно щеше да спечели по-забележимо място в списъка.
Dacă ar fi un pic mai ieftin, probabil că ar câștiga un loc mai proeminent pe listă.

син, той вероятно щеше да построи новото детско отделение,
un fiu, probabil că va construi o nouă aripă pentru copii,

Ако Рой не се е бил появил, вероятно щеше да излезе навън,
Dacă Roy nu dau de tine în sală, noi credem că ar fi căzut în afara,

Дори вероятно щеше да изпадне в безсъзнание и нямаше да може да окаже съпротива, ако го върнеха обратно.
Poate ca ar fi, chiar, inconstient si nu s-ar opune sa fie adus înapoi.

Вероятно щеше да каже, че съм щастлива,
Probabil că ar fi spus că la ce greseli am făcut,

Мисля, че ако Исус сега беше тук, вероятно щеше да рапира, защото по своето време можел да разказва много добре истории.
Cred ca dacă Isus ar fi fost aici acum el probabil ar fi cantat rap, caci spunea niste povesti faine în vremea sa.

Ако му беше дал име вероятно щеше да каже"добре" и да те пусне.
Dacă i-ai fi dat un nume, el probabil ar fi spus,"bine"… şi te lăsa să pleci.

Вероятно щеше да се пошегува как ще ограби банка или нещо подобно.
Probabil că ar zice vreo glumă despre cum ar trebui să jefuim o bancă, sau ceva de genul ăsta.

Ако хлапето беше тук, вероятно щеше да издърдори всяка киселина позната на човека, химичните им свойства,
Dacă ar fi puştiul aici, cu siguranţă că ne-ar enumera toţi acizii cunoscuţi,

трябва да се изясните, тя вероятно щеше да разбере.
a venit tu curat cu ea, ea ar fi putut înțelege.

щеше,"> ако" но, вероятно щеше да стане същото.
dar… Probabil nu ar fi nimic diferit.

Ако беше стигнала до болницата, а не в ямата, вероятно щеше да е добре.
Daca ajungea într-un spital în loc de şanţ, probabil că ar fi fost în regulă.