ПАК ЩЕШЕ - превод на Румънски

• tot ar
• tot ai fi
• încă ai fi
• tot ar fi

Примери за използване на Пак щеше на Български и техните преводи на Румънски

тази карта пак щеше да е вярна.
această hartă tot putea fi folosită.

Така че дори и да не ти се беше случило нищо,… пак щеше да си тук.
Asa că, indiferent dacă nu s-ar fi întâmplat nimic niciodată, tot ai fi fost aici, unde esti acum.

И да беше 2 пъти по-умен, пак щеше да си идиот.
Dacă ați fost de două ori la fel de deștept, v-ar fi încă un idiot.

Искам да кажа, без хипнозата, дали пак щеше да убие семейството си?
Zic doar ca, daca nu ar fi fost hipnotizat si-ar mai fi masacrat familia?

Кутретата и ченгетата и пак щеше да влезеш.
puii şi curcanii, şi tot aş fi vrut.

вместо да продава наркотици мислиш ли, че пак щеше да убиеш някой?
loc să vândă droguri, crezi că tot ai mai fi omorât pe cineva?

но да те видя пак щеше да отхлаби волята ми.
Dar să te văd din nou ar au slăbit hotărârea mea.

Дори Чубака да чукаше Голямата стъпка, в лагера ни, пак щеше да спи.
Nici dacă Chewbacca i-ar trage-o lui Bigfoot în tabăra noastră, tot nu s-ar trezi.

Дори и каналите за новини да предаваха в ефир най-новата информация по 24 часа на ден, пак щеше да е по-малко като количество от бройката на видеата, качени в YouTube през последните два месеца.
Dacă agenţiile de ştiri ar fi dat ştiri noi 24 de ore pe zi, din 1948 până azi, tot ar fi mai puţin decât numărul filmuleţelor încărcate pe YouTube în ultimele două luni.

което е, пак щеше да си десет… да си… пак щеше да си десет пъти по-човек от него!
tu ai fi încă de 10… ai fi… încă ai fi de 10 ori acest om!

Можеш ли да ме погледнеш в очите и да ми кажеш, че пак щеше да отправяш същите възражения, ако Скот беше млад евреин на име Аарон?
Poţi să mă priveşti în ochi şi să-mi spui că ai avea în continuare aceleaşi obiecţii dacă Scott ar fi un tânăr evreu şi s-ar numi Aaron?

са свършили в престъпна банда, пак щеше да е необходимо да сте добър с него.
a ajuns într-o bandă criminală, tu încă ar trebui să fii bun cu el.

Да, но пак щяха да се опитат да го арестуват.
Da, dar tot ar fi încercat să-l prindă.

Пак щяхте да дойдете тук.
Tot ai fi venit aici.

Не, не. Пак щях да имам проблеми.
Da, ar fi totuşi o problemă.

Пак щях да гласувам за Дейв.
Oricum nu i-aş fi scris numele lui Dave.

Мислиш ли, че пак щяхме да се съберем?
Crezi că am mai fi fost împreună?

Ако бяхме бедни, скъпа, пак щяхме да живеем като крале.
Dacă am fi săraci, tot am trăi ca nişte regi.

Пак щяхме да сме тук и да изкачваме Ротър.
Atunci n-am mai fi fost aici, ca să urcăm pe Roughtor.

Може би, но пак щях да отида.
Poate, dar tot m-aş duce la ele.