ORICUM - превод на Български

• така или иначе
• както и
• все пак
• но
• във всеки случай
• обаче
• въпреки това
• е
• бездруго

Примери за използване на Oricum на Румънски и техните преводи на Български

Oricum răspunsul corect ar trebui să fie"noaptea trecută".
Отговорът винаги трябва да е"снощи".

Oricum, a intrat
И така, те са влезли,

Oricum, tu esti stagiarul pe care l-au ales pentru caz.
И все пак си бил стажантът, когото са взели за случая.

Oricum nu vreau să vorbesc cu tine!
Изобщо не ми се говори с вас!

Şi, oricum, nu ştiu nimic despre Frobisher.
И без това не знам нищо за Фробишър.

Oricum, tatăl meu şi-a tratat întotdeauna servitorii frumos.
А и баща ми винаги се е отнасял добре с прислужниците си.

Oricum, unde este Do Chul?
А къде е До Чул?

Oricum suntem împreună în fiecare noapte, fie la tine acasă, fie la mine.
А и ние сме или у вас, или у нас всяка вечер.

Oricum, ce altceva să fac? Să vând asigurări?
А и какво друго да правя, да продавам застраховки?

Oricum, cred că nu-mi pot permite.
И без това не мисля, че мога да си го позволя.

Oricum, eu şi Misuk plecăm în Europa.
Впрочем Ми Су и аз ще ходим в Европа.

Oricum, şi pentru mine e prima oară.
Каквото и да е, на мен ми е за първи път.

Oricum mă vei ucide.
Така и така ще ме убиеш.

Locul mă costa mult si oricum voiam să îl închid.".
Струваше ми пари. И без това, исках да я затворя.".

Oricum, pe cine interesează ce fac ăştia doi?
Кой въобще се интересува от тези двамата?

Oricum nu putem face asta fără cavalerul de onoare.
Така и така не може да правим това без кума.

Oricum voi spune.
Ще ти го кажа иначе.

Oricum plec devreme.
Ще тръгна рано.

Oricum ar fi, ea încearcă să ne spună ceva.
Каквото и да е, тя се опитва да ни каже нещо.

Oricum te urmăresc.
Ще те последвам.