ВЪОБЩЕ - превод на Румънски

• deloc
• măcar
• chiar
• mai
• vreodată
• ai
• în genere
• naiba
• vreodata
• este
• are

Примери за използване на Въобще на Български и техните преводи на Румънски

Как въобще си се изявявал на сцена в Лас Вегас?
Cum naiba ai reuşit să apari pe scenele din Las Vegas?

Знаеш ли въобще какво означава конспирация?
Înţelegi ce este o conspiraţie?

Значи си прав, въобще не ми съчувства.
E adevărat. Nu are compasiune pentru mine.

Тя спи ли въобще?
Paris doarme vreodata?

Въобще не прилича на баща си.
Este exact că tatăl lui.

О, хайде, не знаем въобще дали двете неща са свързани.
Haide, nu stim dacă are vreo legătură cu asta.

Въобще win-win положение за всички.
Este o situatie win-win pentru toata lumea.

Свекърва Лъв: Тази свекърва въобще не с джакпот!
Lupul: Asta iara nu are sapca!

Демокрацията ще бъде християнска или въобще няма да я бъде.
Democraţia va fi creştinã sau ea nu va fi deloc.

Въобще знаеш ли къде отиваме?
Măcar ştii unde te duci?

От седмица позлвам Firefox 3. 1beta2 немога въобще да се оплача от браузърчето.
La o săptămână de aur Firefox 3.1beta2 nu pot deloc să mă plâng din браузърчето.

Не, въобще цялата тази работа.
Nu, e toata situatia asta.

Въобще искаш ли да си тук, синко?
Măcar vrei să fii aici, fiule?

Всъщност, за такова чудо въобще не е много.
De fapt, pentru un miracol, nu este deloc mult.

Вижте, въобще не ме засяга. Аз само събирам наемите.
Uite ce e, mie mi-e tot una, eu doar încasez chiriile.

Знаеш ли, въобще, как се готви?
Măcar ştii să găteşti?

Европейският съюз ще бъде единен или въобще няма да го бъде.
UE va fi federală sau nu va fi deloc.

Как може въобще някой да го нарече терорист?"?
Cum e posibil să-l considere cineva terorist?

Знаем ли въобще къде отиваме?
Măcar ştim unde mergem?

Тя или е ужасен наркодилър, или въобще не е такъв.
Ea e ori un teribil traficant de droguri… ori nu este deloc.