ВЪОБЩЕ - превод на Турски

• hiç
• ki
• bile
• kesinlikle
• gerçekten
• aslında
• katiyen
• hiçte

Примери за използване на Въобще на Български и техните преводи на Турски

Това дете въобще не е мое.
Çocuk katiyen benim değil.

Но… виж аз не знам дали въобще ще ми хареса бекона.
Ama pastırmayı sever miyim bilmiyorum ki.

Госпожицата и г-н Колбе практически въобще не са докоснали обяда си.
Matmazel ve Kolbe yemeklerine dokunmamışlar bile.

Въобще не.
Hiçte değil.

Въобще, това… Това беше негова идея.
Aslında bu onun fıkriydi.

В момента въобще не знам дори с кого разговарям!
Şu an gerçekten kiminle konuştuğumu bile bilmiyorum!

Това въобще не може да е добър знак.
Bu kesinlikle iyiye isaret olamaz.

Не, въобще.
Hayır, katiyen.

Защо въобще направихте видеото, ако не искахте никои да го гледа?
Madem kimsenin izlemesini istemiyordunuz, neden böyle bir video yaptınız ki?

Ако не е в сребърно и черно, въобще не ми пука.
Gümüş ve siyah değilse, umurumda bile değil.

направо, въобще няма да е странно.
doğru hiçte garip olmaz.

Какво въобще е правел в къщата?
Aslında evde ne yapıyordu?

Въобще незнам за какво е говорил, така че.
Ne hakkında konuştuğunu gerçekten bilmiyorum, bu yüzden.

Въобще не си дебела.
Sende kesinlikle şişman değilsin.

Искам да кажа, кой въобще си спомня поне един хандбален гол?
Demek istediğim, kim bir lanet hentbol golünü hatırlar ki?

Не, въобще не.
Hayır, katiyen.

Не вярвам, че концепцията за граници трябва въобще да съществува.
SETimesa'' Sınır kavramının var olması gerektiğine bile inanmıyorum.

Не, въобще. Това е.
Hayır, hiçte değil.

Въобще, това… Това беше негова идея.
Aslında bu onun fikriydi.

Предпочиташ да си с някой, който въобще не те познава ли?
Yani ne istiyorsun? Seni gerçekten tanımayan biriyle birlikte olmayı mı yeğlerdin?