ORICUM AM - превод на Български

• както и да е
• и без това имам
• все пак
• и без това съм

Примери за използване на Oricum am на Румънски и техните преводи на Български

Ceas de perete cu mesajul"Nu mai conteaza, oricum am intarziat!".
Модерен стенен часовник„Не ми пука, и без това съм закъснял“.

Oricum am vrut să împărtășesc acest lucru
Както и да е, което исках да споделя това

Oricum am realizat că o aventură nu are rost
Както и да е, осъзнах, че няма смисъл от задевки

Ei bine, oricum Am venit doar să văd ce nu e în regulă cu pompa.
Е, както и да е… Дойдох да видя само какво не е наред с помпата.

Multumesc pentru costum, dar, oricum am crezut că rosu este mai mult culoarea ta.
Междудругото… Благодаря ти за костюма, въпреки, че винаги съм си мислел/а, че червеното е твоят цвят.

Oricum am luat pastilele am dat Wilson
Стана така, че изпих хапчетата, които ми даде Уилсън

Asta îmi aduce aminte de ceva. Ştiu că faptul că Michael a atacat oraşul nu e chiar o misiune, dar, oricum am scris un raport.
Знам, че атаката на Майкъл не бе истинска мисия, но все пак, съм си написал рапорта.

sa se elibereze alt loc, Oricum am împărțit iau în părți egale.
така друга пиаца се освобождава и ще се раздели на равни части.

sa întâmplat de mai multe ori, deci oricum am vândut!
това се е случвало повече от веднъж, така или иначе аз съм продаден!

Oricum, ai făcut o treabă bună.
Както и да е, свърши добра работа.

Oricum, a sugerat să fac analiza sângelui.
Както и да е. Предложи ми да си направя кръвна картина.

Oricum, ai luat decizia corectă.
Както и да е, взехте правилното решение.

Oricum, ar trebui să te înlocuiesc, măcar până vine următorul schimb.
Както и да е. Ще трябва да те освободя до другата смяна.

Oricum, ar trebui să muncim la omagiul nostru pentru Apocalypse Now.
Както и да е, сега трябва да работим по"Апокалипсис сега".

Oricum, ai lucrat si în filme.
Както и да е, ти се занимаваш и с филми.

Oricum, ai ieşit.
Както и да е, накрая сте излезли.

Oricum, au decis că e vorba de o sinucidere.
Както и да е, казаха, че е самоубийство.

Oricum, a vrut să devină cel mai mare traficant de droguri.
Както и да е, той продължи да стана тази гигантска наркодилър.

Oricum, avem nevoie de a face un plan pentru supraviețuire.
Както и да е, ние трябва да се направи план за оцеляването си.

Oricum, ai spus că pot suna,
Както и да е, каза, че мога да се обади