ВЕЧЕ ЩЕШЕ - превод на Румънски

• ai fi deja
• ai fi fost deja
• ar fi deja

Примери за използване на Вече щеше на Български и техните преводи на Румънски

Ако не бях на твоя страна, вече щеше да си мъртъв?
Dacă nu eram de partea ta, nu ai fi deja mort?

Ако беше така, вече щеше да си в затвора.
Daca ar fi fost ceva solid, acum ai fi fost în închisoare.

Ако искаха да се мъртва вече щеше да си.
Dacă ei ar fi vrut să fii moartă, acum aşa ai fi.

Ако беше по-беден човек, вече щеше да е задържан.
Un om mai puţin bogat decât el era deja în închisoare.

Ако съмнителното ти целомъдрие беше застрашено, вече щеше да лежиш по гръб и да молиш за още.
Dacă puritatea ta îndoielnică ar fi în pericol, ai fi deja pe spate, gemând.

Ако съмнителното ти целомъдрие бе застрашено, вече щеше да лежиш по гръб, стенеща за още.
Dacă puritatea ta îndoielnică ar fi în pericol, ai fi deja pe spate, gemând.

исках да те убия, вече щеше да си мъртъв.
vroiam să te ucid, ai fi fost deja mort.

Виждаш ли, ако наистина разбираше уважението, вече щеше да си, където принадлежиш.
Ei bine, a se vedea, dacă ai înțeles cu adevărat respect, ai fi deja în cazul în care faci parte.

всичко беше нормално, вече щеше да си у дома.
barca lui era bine, ar fi deja acasă.

Ако имаха доказателство, че си посегнал на Кейла, вече щеше да си арестуван.
Daca ar avea dovezi ai facut nimic cu Kayla, ai fi deja in stare de arest.

Ако исках да те изпратя в старчески дом, вече щеше да си в такъв!
Daca te-am vrut intr-o casa, v-ar fi deja intr-o singura!

Ако това, което обитава къщата искаше да те нарани, вече щеше да го е направило?
Dacă acest ceva din casa dorea să te rănească… Deja ar fi făcut-o!- Eşti sigură, da?

Ако можеше да те проследи, щеше да изпрати цялата армия и вече щеше да си мъртъв.
Dacă Rahl te urmărea, nu ar fi trimis întreaga armată D'Hara? Deja ai fi fost mort.

Ако наистина има заплаха, истинска заплаха, вече щеше да има охрана пред вратата.
Dacă ar fi fost o amenintare adevărata la siguranta ta, ar fi fost deja la usă niste detalii de la securitate.

Ако наистина искаше да кажеш нещо, Вече щеше да си казала на света какво мислиш,
Dacă chiar voiai să scapi, deja ai fi spus lumii ce crezi tu

Ако те бях срещнал по-рано, вече щеше да знаеш, че си прекрасна.
Dacă te-aş fi cunoscut mai demult, până acum ai fi ştiut că eşti foarte frumoasă.

Такъв късметлия е, ако Джанис беше мъж, вече щеше да спи с някой друг.
Dacă Janice era un bărbat… deja s-ar fi culcat cu altcineva.

Ако не ставах за това, вашия Нунемахер вече щеше да е загинал?
Dacă nu aş fi fost la înălţime, dle, atunci Nunemacher nu ar fi fost în viaţă acum, nu-i aşa?

Няма такъв, а и да имахме връзка, вече щеше да е приключила.
Nu există niciun stadiu pregătitor. Şi, dacă am fi avut vreo relaţie, acum eram după ce se terminase de mult.

тя го беше пробила, вече щеше да си мъртва!
ai fi fost deja moartă!