AR FI DEJA - превод на Български

• вече е
• вече са
• вече щеше
• беше вече
• вече ще бъде

Примери за използване на Ar fi deja на Румънски и техните преводи на Български

Prostul doarme Ca i cum ar fi deja mort, Dar Maestrul este treaz i triete etern.
Глупакът спи сякаш вече е мъртъв, но Учителят е буден и живее завинаги.

Datorită mișcării continue a nodurilor orbitale lunare prin 9,3 ani în apropierea echinocțiul ar fi deja nodul descendent.
Поради непрекъснатото движение на лунните орбитални възли чрез 9, 3 години близо до пролетното равноденствие вече ще бъде низходящ възел.

Odată ce o persoană este îndreptăţită, mântuirea sa este garantată- este la fel de sigură ca şi cum ar fi deja glorificată în cer.
След като човек бива оправдан, спасението му е гарантирано- то е толкова сигурно, колкото и фактът, че вече е прославен в небето.

Dacă ar fi deja aici si eu intru ca dra 'Întârzie la petreceri', atunci, practic, ei mi-ar ura mie 'bun-venit'.
Но ако са вече тук и аз вляза като г-ца Тъпчева, технически сякаш те ме посрещат.

nu ar trebui să ne comportăm de parcă Tratatul de la Lisabona ar fi deja în vigoare.
като че ли Договорът от Лисабон е вече в сила.

Permiţându-le să-şi trateze copilul pe care îl au acum ca şi cum ar fi deja mort?
Като им позволяваме да третират детето си както сега Сякаш е вече мъртво?

Când un om ajunge să cunoască totul în viaţă… e ca şi cum ar fi deja mort.
Когато някой разбере всичко в живота все едно е вече мъртъв.

În opinia reclamantelor, o autorizație judiciară prealabilă ar fi deja necesară în majoritatea statelor membre,
Според жалбоподателите предварително съдебно оправомощаване вече било необходимо в повечето държави членки,

Ca sa ramin cu Gun Wook… ar fi deja prea tirziu, nu-i asa?
Сраната на Гун Уок… Още не е прекалено късно, нали?

E uimitor, pentru că e ca şi cum ar fi deja…""Testată anticipat." Da, testată anticipat.
Това е невероятно, защото тя вече е… някак предварително тествана.

Guvernul german a declarat că această chestiune ar fi deja reglementată definitiv atât juridic, cât şi politic.
Според говорителя на германското правителство този въпрос е бил вече юридически и политически уточнен.

Este ca și cum ar fi deja pregătit mental pentru asta,
Сякаш той вече е психически готов за това, обмисляйки възможностите за

În caz contrar, simularea ar fi deterministă și rezultatul ar fi deja definitiv, deci nu ar fi o simulare, ci un film determinist.
В противен случай симулацията би била детерминистична и резултатът вече би бил окончателен, така че не би бил симулация, а детерминистичен филм.

Este ca și cum ar fi deja pregătit mental pentru asta, gândind prin opțiunile
Изглежда, той вече е готов за това, мислейки чрез опции в главата си в случай на неуспех

Ea crede că Serbia ar fi deja în UE dacă Djindjic ar fi în viaţă.
Тя смята, че Сърбия вече би била в ЕС, ако Джинджич беше жив.

Sistemul respectiv ar fi deja folosit pentru a-i ajuta pe medici să trateze într-un mod mai eficient leucemia.
Софтуерът вече се използва, за да помага на учените да разберат как да лекуват левкемия по-ефективно.

Dacã eram încã PC, tipul ãsta ar fi deja în cãtușe, dacã nu la morgã!
Ако аз бях комисар, оня щеше вече да е с белезници, ако не в моргата!

mai mare în cazul în care structura costurilor acestora ar fi deja similară anterior încheierii acordului.
поведение ще бъде подсилен, ако структурите на техните разходи вече са били сходни преди сключването на споразумението.

Dacă Aliaţii l-ar cunoaşte pe d-nul Pfeffer, poate ar fi deja aici.
Ако съюзниците знаеха за г-н Пфефер… може би те щяха вече да са бъдат тук.

să invocăm Tratatul de la Lisabona de parcă ar fi deja un fapt real.
да се позоваваме на Договора от Лисабон, сякаш той вече е реален факт.