AR FI ATÂT - превод на Български

• беше толкова
• ще бъде толкова
• би било толкова
• е толкова
• са толкова
• бяха толкова
• щеше да е толкова
• би бил толкова
• биха били толкова
• би била толкова
• ще бъдат толкова
• би бил достатъчно
• бе така

Примери за използване на Ar fi atât на Румънски и техните преводи на Български

Cine ar fi atât de nebun încât să refuze invitaţia unei frumoase.
Кой би бил достатъчно луд да обърне гръб на красавица като.

Cine altcineva ar fi atât de răutăcios?
Кой друг би бил толкова злобен?

Alan ar fi atât de fericit.
Алън щеше да е толкова щастлив.

Crezi că ar fi atât de nebuni să se întoarcă acolo?
Мислиш, че са толкова глупави да се върнат там?

Chiar crezi că ar fi atât de prost.
Мислиш, че е толкова глупав, че.

Dar ar fi atât de frumos.
Но би било толкова хубаво.

Dacă lucrurile ar fi atât de simple….
Само ако нещата бяха толкова лесни….

Ar fi un subiect ridicol dacă nu ar fi atât de serios.
Това щеше да бъде повод за смях, ако не беше толкова сериозно.

Dacă n-ar fi atât de îngrijoraţi n-ar putea fi controlaţi.
Ако са толкова изплашени, че да не могат да се контролират.

Dar ar fi atât de mic.
Но би било толкова малка.

Ar fi atât de mare, atât de feroce.
Щеше да е толкова огромна, толкова безстрашна.

Viaţa ar fi atât de simplă.
Животът би бил толкова лесен.

Cine ar fi atât de prost să vă ajute?
Кой друг е толкова глупав, че да ви помогне?

Dar nimeni n-ar fi atât de nebun încât să încerce ceva acolo.
Но никой би бил достатъчно луд да се опита нещо там.

Dacă şi exerciţiile de incendiu ar fi atât de prompte.
Ако само тренировката ни за пожари бе така организирана.

Ar fi fost amuzant dacă nu ar fi atât de înfricoşător.
Щеше да е смешно, ако не беше толкова противно страшно.

De ce ar fi atât de violente?
Защо са толкова агресивни?

Ar fi atât de mult mai distractiv dacă am făcut-o împreună.
Би било толкова по-забавно, ако ние го направихме заедно.

Nu poţi crede într-un… Într-un Dumnezeu care ar fi atât de crud.
Не може да вярваш,… че Бог е толкова жесток.

Dacă dreptatea mea chiar ar fi un pește Ar fi atât de lacomă și arogantă.
Ако моята правота беше риба, щеше да е толкова алчна и арогантна.