AR FI BINE - превод на Български

• по-добре
• би било добре
• е по-добре
• е добре
• дано
• ще бъде добре
• най-добре е
• ще е хубаво
• би било хубаво
• ще бъде наред
• е наред
• не е зле
• по- добре
• би било чудесно
• ще се оправи
• би било по-добре
• хубаво би било

Примери за използване на Ar fi bine на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi bine să plecăm de aici câteva ore.
Би било хубаво да се махна от това място за няколко часа.

Ar fi bine să vă duceţi acolo, pentru orice eventualitate.
По-добре иди там. За всеки случай.

Ar fi bine sa nu trebuie sa te muti departe.
Ще е хубаво, ако не се наложи да се преместиш надалеч.

Ar fi bine să nu forţezi vânzarea asta doar pentru
Дано не насилваш тази сделка,

Ar fi bine să speri că povestea ţine!
Най-добре е да се молиш историята ти да се окаже вярна!

Ar fi bine sa te trezesti.
Не е зле да се събудиш за това.

Ne purtăm de parcă totul ar fi bine deşi nu e deloc aşa.
И двамата се държим все едно всичко е наред разбира се, но не е..

Ar fi bine dacă lampa este echipată cu o funcție de releu.
Би било хубаво, ако лампата е оборудвана с релейна функция.

Ar fi bine să-i dai drumul, sau eşti un om mort.
По-добре я пусни, иначе си мъртвец.

Ar fi bine să ştii ce faci, Dean.
Дано знаеш какво правиш, Дийн.

Ar fi bine să vorbesc cu mama.
Най-добре е да говоря с мама.

Doar ma gandeam ca ar fi bine sa invat despre filme.
Просто мислих, че ще е хубаво да науча нещо за правенето на филми.

Atunci totul ar fi bine.
Тогава всичко ще бъде наред.

Ar fi bine ca eu să îmi ţin geanta.
По- добре аз да я държа.

Atunci ar fi bine să-i oprim.
Тогава не е зле да го спрем.

M-am purtat de parcă totul ar fi bine, dar nu sunt în apele mele.
Правя се, че всичко е наред, но не е..

Ar fi bine să pui capetele alea nenorocite pe zid.
По-добре постави онези шибани глави на стената.

Ar fi bine, altfel mama va începe să smulgă măduva osoasă de la străini.
Дано, иначе мама ще започне да измъква костния мозък на непознати.

Da, ar fi bine să ai ceva protecţie, nu?
Да, би било хубаво да имаш някаква защита, нали?

Ar fi bine să spui adevărul.
Най-добре е да кажеш истината.