AR FI FOST DEJA - превод на Български

• вече са
• вече да е
• вече са били

Примери за използване на Ar fi fost deja на Румънски и техните преводи на Български

yankeii ar fi fost deja în Patagonia şi cu toţii aţi fi vorbit engleza.
янките вече щяха да са в Патагония, a всички ние щяхме да говорим на английски.

Majoritatea vorbesc de parcă Islanda ar fi fost deja atrasă în gaura neagră a euro.
Повечето оратори говорят така, сякаш вече е решено, че черната дупка на еврото ще погълне Исландия.

jumătate din voi ar fi fost deja morţi, doar ca să mă distrez.
половината от вас вече щяха да са мъртви просто за забавление.

Cu toate acestea, dacă Serbia ar fi fost deja parte UE la acel moment,
При това ако Сърбия вече беше част от ЕС по това време,

Dacă-l localizau, ar fi fost deja aici.
преди да го проследи, иначе щеше вече да е тук.

Ceea ce înseamnă că atunci când te-ai mutat luna trecută,- debaraua ar fi fost deja demolată.
Това означава, че когато се премести миналия месец килера беше отдавна съборен.

ca si cum dorinta v-ar fi fost deja implinita.
сякаш всяко от десетте ви желания вече се е сбъднало.

cineva de aici ar fi fost deja arestat.
имаше някакво доказателство, някой вече щеше да бъде арестуван.

drogurile şi prostituatele ar fi fost deja pe ducă.
наркотиците и момичетата нямаше вече да ги няма.

Dacă ar fi fost o amenintare adevărata la siguranta ta, ar fi fost deja la usă niste detalii de la securitate.
Ако наистина има заплаха, истинска заплаха, вече щеше да има охрана пред вратата.

D'Argo, dacă Apărătorii Păcii ar fi stiut unde suntem, ar fi fost deja aici.
Ако умиротворителите знаеха, къде сме, Д'Арго вече щяха да са тук.

sistemul de amortizare nu ar fi fost deja instalat.
ако амортисьорите не са били вече на място.

Astfel, acesta ar fi fost deja invocat de reclamant în cadrul unei reclamații pe care a introdus‑o anterior în cursul aceleiași proceduri inițiate în temeiul articolului 73 din statut.
Всъщност то вече било изтъкнато от жалбоподателя в рамките на по-рано подадената от него жалба по административен ред в хода на същото производство, образувано на основание член 73 от Правилника.

Dacă ar fi fost aşa, ei ar fi putut să-L vadă"aşa cum este El" chiar în acel moment şi ar fi fost deja schimbaţidupă"asemănarea" lui Hristos.
Ако бе така, те щяха да могат да Го виждат"както е" още в този момент и щяха вече да са променени"в подобие" на Христос.

considerand ca ar fi fost deja remarcate mari probleme, dar acest lucru nu este intotdeauna adevarat.
големите проблеми вече биха били забелязани, но това не винаги е така.

fiica ei Maria au declarat că nou-născutul ar fi fost deja angajat într-o fată de 8 ani,
нейната дъщеря Мария са заявили, че новороденото вече ще бъде обвързано с 8-годишно момиче,

numeroasele documente atașate la cererea sa introductivă în cauza principală ar fi emanat de la BEI însăși și ar fi fost deja depuse în cauze precedente.
многото документи, приложени към неговата жалба в делото по главното производство, произхождали от самата ЕИБ и вече били представени по предходни дела.

închid ochii la orice posibilitate ca mâna lor ar fi fost deja invins de un adversar lui.
те си затварят очите за всяка възможност, че тяхната страна, може би вече е обкръжен от противника.

Dacă Tonkin vroia să ne trădeze am fi fost deja înecaţi în propriul sânge.
Ако Тонкин искаше да ни издаде, вече щяхме давим с кръвта си.

Dacă ar fi fost adevărat, am fi fost deja morţi. Ridică-te.
Ако е вярно, вече щяхме да сме мъртви.