БЕШЕ ОТДАВНА - превод на Румънски

• a trecut mult timp
• a fost acum mult timp
• a fost demult
• a fost cu mult timp în urmă
• a trecut ceva vreme
• a trecut mult
• a fost acum multă vreme
• a fost de mult
• a fost cu ani în urmă
• a fost atunci
• fost demult
• fi trecut

Примери за използване на Беше отдавна на Български и техните преводи на Румънски

Беше отдавна, Франк.
A trecut mult de atunci, Frank.

Това беше отдавна.
Dar asta a fost demult.

Просто беше отдавна и не ми се говори за това.
A trecut mult timp şi nu mai vreau să vorbesc.

Това беше отдавна, Шон.
Asta a fost acum mult timp, Sean.

Знам, Бен, но това беше отдавна.
Ştiu, Ben, dar asta a fost cu mult timp în urmă.

Беше отдавна, защото Инид още можеше да минава през вратата.
Stiu ca a trecut ceva vreme pentru ca Enid incapea inca pe usa aia.

Беше отдавна.
A fost de mult.

Беше отдавна, ако помня правилно.
A trecut mult timp, dacă îmi amintesc corect.

Това беше отдавна. Опарих се.
A trecut mult de-atunci.

Това беше отдавна.
Asta a fost demult.

О, беше отдавна.
A fost acum mult timp.

Да, но това беше отдавна.
Da, dar asta a fost cu mult timp în urmă.

Това беше отдавна. Преди да сложа тази роба.
Aia a fost cu ani în urmă, înainte să încep să port hainele astea Hawaiene.

Не знам, беше отдавна.
Nu ştiu, a trecut ceva vreme.

Съжалявам, Попи, това беше отдавна.
Îmi pare rău, Poppy. Asta a fost acum multă vreme.

Това беше отдавна.
Asta a fost atunci!

Знам, че беше отдавна.
Ştiu că a trecut mult timp.

Но това беше отдавна.
Asta a fost demult!

Беше отдавна и се случи ненадейно.
A fost acum mult timp, şi a fost un accident.

Но това беше отдавна.
Dar asta a fost de mult.