VIAŢA AR - превод на Български

• животът щеше
• животът би
• живота щеше
• животът беше

Примери за използване на Viaţa ar на Румънски и техните преводи на Български

Viaţa ar fi tragică
Животът щеше да е трагичен,

Măcar o dată ar fi drăguţ, dacă viaţa ar însemna mai mult decât petrecerea ta.
Поне от време на време… Щеше да е хубаво, ако животът беше нещо повече от твоето парти.

Dacă ai avea grijă la maniere, viaţa ar fi mai uşoară pentru toată lumea.
Ако имаше някакви обноски, животът щеше да е по-лесен… за всички ни.

Lazăr e un bun număr de magie, dar viaţa ar fi fost mult mai uşoară dacă ticălosul nu murea deloc.
Лазар възкръсва красиво, но живота щеше да е по-добър, ако копелето не трябваше да умира.

Dacă viaţa ar fi fost dreaptă,
Животът щеше да е по-честен,

ar fi, viaţa ar fi incredibil de plictisitoare.
и дори да беше, живота щеше да е невероятно скучен.

Dacă poveştile cu mutanţi ar fi adevărate, viaţa ar fi mai interesantă
Ако мутантите бяха истински, животът щеше да е по-интересен, и като го покажа на света,

Dacă n-ar fi trebuit să cojim aceste alune, şi n-ar fi existat 'dacă' şi 'dar', viaţa ar fi fost foarte simplă.
Ако не трябваше да белим тези ядки и нямаше"но" и"ако", животът щеше да е толкова простичък.

Dacă nu am face-o, viaţa ar fi foarte plictisitoare, nu crezi?
Ако не го направим, живота би бил толкова отчайващо скучен, не мислиш ли?

Fără «iartă-mă», fără «teiert», viaţa ar fi de neîndurat.
Ако не съществуваха думите“прости!“ и„простено!“, човешкият живот би бил напълно непоносим.

au realizat că viaţa ar fi mai bună împreună.
Мир се доближил до Шензен, и осъзнали, че заедно животът щял да бъде по-добър.

Şi mă bucur aşa tare că sunteţi aşa fericiţi… pentru că altfel viaţa ar fi de doi bani.
Радвам се, че и двете сте щастливи, защото иначе животът не би струвал.

Viaţa ar trebui să fie o bucurie,
Животът би трябвало да е радост,

Mai întâi, ca şi credincioşi, operăm sub impresia că viaţa ar trebui să fie uşoară
Първата, като вярващи ние живеем под впечатлението, че животът би трябвало да е лесен,

Viaţa a ieşit din această organizaţie.
Живота е излязъл от организацията.

Viaţa are multe ieşiri.
Животът е пълен с изходи.

Viaţa a apărut în apă.
Животът е възникнал във водата.

Viaţa are multe părţi bune.
Живота има много хубави моменти.

Viaţa a pierdut din valoare,
Животът е изгубил стойност,

Viaţa a găsit căi extraordinare de a face faţă toanelor sale.
Животът е намерил удивителни начини да се справя с този ритъм.