Примери за използване на Comisia ar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
luând în considerare argumentele prezentate în cererea sa de confirmare privind accesul, Comisia ar trebui să gestioneze cu rapiditate cererea sa de confirmare
приведени в подаденото от него потвърдително заявление за предоставяне на достъп, Комисията е следвало да разгледа в кратък срок заявлениетоDe fapt, comisia ar trebui să întrebe acum ce ţări se află în urmă în ceea ce priveşte acest aspect,
Всъщност сега комисията би трябвало да задава въпроса кои държави изостават от графика в това отношение,în cazul vânzării licenţelor, Comisia ar trebui să determine valoarea reală a beneficiului obţinut de producătorii-exportatori din aceste vânzări,
в случай на продажба на лицензиите, от Комисията би била длъжна да определи действителния размер на получената Comisia ar fi cea care ar decide dacă s-au încălcat drepturile omului
Комисията ли ще решава дали има нарушение на правата на човека и, ако Comisia ar evalua și ar aproba aceste planuri în vederea optimizării contribuției pe care o are PAC la îndeplinirea priorităților
Комисията ще оценява и одобрява националните/регионалните стратегически планове с цел да се увеличи максимално приносът на ОСП към постигане на приоритетитеВсе още са налице проблеми по отношение на факта, че имаме Комисия, от която се очаква да бъде пазител на ДоговораCu toate acestea, fără a aduce atingere acordurilor bilaterale la care Comunitatea este parte, Comisia ar trebui să poată examina măsurile solicitate de țara terță.
Все пак, без de teritorializare a cheltuielilor, iar Comisia ar declara schema respectivă compatibilă cu piața internă.
включва задължение за териториалност на разходите, и Комисията ще обяви схемата за съвместима с вътрешния пазар.Potrivit procedurii propuse, Comisia ar adopta o decizie privind măsurile adecvate prin propriul act de punere în aplicare
В съответствие с предложената процедура Комисията ще приема решение относно подходящите мерки със свой собствен акт за изпълнениеMembră a Comisiei.- Comisia ar dori să sublinieze
Член на Комисията.-(EN) Комисията би желала да подчертае,(13) Comisia ar trebui să prezinte rapoarte periodice Parlamentului European
(13) Целесъобразно е Комисията да представя в Европейския парламент и Съвета редовни доклади(23) Comisia ar trebui să analizeze aplicarea prezentului regulament
(23) Комисията би следвало да анализира прилагането на настоящия регламентÎn al doilea rând, atunci când autoritatea națională competentă nu dă curs recomandării, Comisia ar trebui să fie împuternicită să emită un aviz formal ținând seama de recomandarea Autorității,
Второ, когато компетентният национален орган не спазва препоръката, Комисията има правомощия да приема официално становище, като взема предвид препоръката на ЕБО, изискваща от компетентния орган да предприеме необходимите действия,De exemplu, Comisia ar trebui să promoveze un dialog constant între reprezentanții ASEAN de la toate nivelurile
Така например Комисията би трябвало да насърчава постоянния диалог между представителите на АСЕАН на всички равнищаReferitor la cooperarea privind bunurile publice globale, Comisia ar dori să sublinieze că, în general, aceasta ar putea îndeplini criteriile asistenței oficiale pentru dezvoltare(AOD)
Що се отнася до сътрудничеството относно световните обществени блага, Комисията би посочила, че по принцип то може да отговори на критериите за официална помощ за развитие и следователно ЕС трябва да продължи даCurtea face referire la o recomandare dintr-un raport special anterior, conform căreia Comisia ar trebui să ia măsuri pentru a îmbunătăţi fiabilitatea surselor de informaţii cu privire la fraudă.
земеделските въпроси(3/2007) Палатата се позовава на препоръка от предишен специален доклад, според която Комисията би трябвало да вземе мерки за подобряване надеждността на източниците на информация за измамите.A se vedea și exemplul 3.3. RO Comisia ar dori să sublinieze
Вж. също така пример 3. 3. 3. 39. Комисията би искала да изтъкне,al legislației naționale, Comisia ar dori să sublinieze faptul
националното законодателство, Комисията би желала да подчертае,Dacă Comisia ar dori să reproșeze Irlandei o deficiență în aplicarea concretă a articolului 6 alineatul(2)
Ако Комисията е искала да посочи, че Ирландия În acest context, comisia ar dori să își mențină solicitarea stabilirii unei linii bugetare pentru fiecare dintre obiectivele sale(sunt necesare 4 linii bugetare,
В този контекст комисията би искала да потвърди своето искане за въвеждане на отделен бюджетен ред за всяка от нейните цели(необходими са 4 бюджетни редове вместо 2),
