КОМИСИЯТА ИМА - превод на Румънски

• comisia are
• comisia este
• comisia dispune
• comisia deţine
• comisiei există
• comisia a
• SEC are
• comisia deține

Примери за използване на Комисията има на Български и техните преводи на Румънски

Комисията има и ще продължи да има централна роля в оценката на спазването от страна на Гърция на условията на пакета.
Comisia este, şi va rămâne, un element fundamental în vederea evaluării măsurii în care Grecia se conformează condiţiilor impuse de acest pachet.

Комисията има финансово участие в стартирането на ECODIR-(Electronic COnsumer DIspute Resolution Platform), платформа за електронно разрешаване на потребителски спорове.
Comisia a participat la lansarea platformei electronice ECODIR pentru soluţionarea conflictelor legate de consum.

Освен при преразглеждане от страна на Съда на Европейските общности, само Комисията има правомощия за.
Sub rezerva revizuirii deciziei de către Curtea de Justiție, Comisia este singura competentă.

В Комисията има група, съставена от национални експерти в областта на ранното изучаване на чужди езици на предучилищно равнище.
În cadrul Comisiei există un grup alcătuit din experți naționali în domeniul învățării limbilor străine începând de la nivel preșcolar.

Комисията има за цел предотвратяването и значителното намаляване на всички видове замърсяване на морето,
Obiectivul Comisiei este de a preveni și reduce în mod semnificativ toate tipurile de poluare marină,

Можем да кажем, че част от Комисията има уникален характер,
Am putea spune că o parte din Comisie are un caracter sui generis,

Счетохме, че Комисията има основание да предложи спрямо малките предприятия да бъдат прилагани по-малко правила.
În opinia noastră, Comisia a avut dreptate atunci când a sugerat că întreprinderile mici au nevoie de mai puține norme.

След влизането в сила на Договора от Лисабон Комисията има изключителна компетентност да сключва
De la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia s-a bucurat de competență exclusivă de a semna

Това, което не е наред, със сигурност е, че Комисията има някои добри програми,
Cu siguranţă, ceea ce a fost greşit a fost că deşi Comisia a avut unele programe bune,

което дава възможност да предложи конкретни законодателни промени в някоя област, че Комисията има право да предложи законодателство,
care oferă cetățenilor posibilitatea de a propune modificări legislative concrete în orice domeniu pe care Comisia are competența de a propune o legislație,

в съответствие с основните му цели, Комисията има за задача да съдейства за развитието на по-тясно сътрудничество между държавите-членки в социалната област
în conformitate cu obiectivele generale ale acestuia, Comisia are misiunea de a promova o cooperare strânsă între statele membre în domeniul social,

Комисията има правомощие да приема разпоредби за прилагане относно формата, съдържанието
Comisia este competentă să adopte dispoziţiile de punere în aplicare referitoare la forma,

При зараждането на Европейския съюз съществуваше Общността Евратом и Комисията има не само право,
La începutul Uniunii Europene, aveam Comunitatea Euratom, iar Comisia are nu numai dreptul,

Евродепутатите подчертават, че според Комисията има„драстичен спад в появата
Membrii subliniază faptul că, potrivit Comisiei, există o„scădere dramatică a apariției

Искам да ви напомня, че Комисията има две години за изпълнение на искането на Парламента
Aş dori să vă reamintesc că Comisia are doi ani pentru a se putea alinia cerinţei Parlamentului

В случай че Комисията има опасения във връзка с безопасността на наноматериала,
(4) În cazul în care Comisia are suspiciuni asupra siguranței nanomaterialului,

Когато след първата си оценка Комисията има резерви, що се отнася до съвместимостта на конкретните споразумения с правото на Съюза,
În cazul în care, după prima sa evaluare, Comisia are îndoieli cu privire la compatibilitatea acordurilor respective cu dreptul Uniunii,

Като има предвид, че в съответствие с член 118 от Договора, Комисията има за задача е да насърчава тясното сътрудничество между държавите-членки в социалната област,
Întrucât, în temeiul art. 118 din Tratat, Comisia are sarcina de a promova o cooperare strânsă între statele membre în domeniul social,

Комисията има ли планове да даде възможност на държавите-членки,
Are Comisia intenția de a permite sau chiar de obliga

освен това искам също да кажа, че Комисията има идея да представи в началото на тази година Зелена книга относно опазването на горите.
trebuie să vă spun că această Comisiei are intenţia de a prezenta o Carte verde la începutul acestui an despre protejarea pădurilor.