СЪДЪРЖАЩ - превод на Румънски

• conține
• conţine
• contine
• cuprinde
• să conţină
• include
• cu conţinut
• continand
• conţinînd
• conținând
• conţinând
• conțin
• conţin
• cuprinzând
• conţinea
• conținea
• continea
• contin
• incluzând
• continând
• cuprinse
• cuprind

Примери за използване на Съдържащ на Български и техните преводи на Румънски

Прах и разтворител за инжекционен разтвор 1 флакон съдържащ прах 1 ампула съдържаща 1 ml разтворител.
Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă 1 flacon conţinînd pulbere 1 fiolă conţinînd 1 ml solvent.

своевременно на Комисията за наличието на планктон, съдържащ токсини в зоните на улов;
promptitudine Comisiei datele privind prezenţa planctonului cu conţinut de toxine în zonele de recoltare;

Savene се доставя в кутии, които се състоят от 10 флакона Savene прах, съдържащ 500 mg дексразоксан
Savene este disponibil într- o cutie cu 10 flacoane Savene pulbere care conţin dexrazoxan 500 mg

държавите-членки представят пред Комисията доклад, съдържащ информацията, посочена в следните разпоредби.
statele membre prezinta un raport Comisiei, continand informatiile specificate in urmatoarele dispozitii.

Приблизително на всеки 10 минути, нов блок, съдържащ трансакции, се прилага към блок-веригата чрез копане(mining).
În fiecare 10 minute, în medie, un nou bloc ce include tranzacţii este adăugat lanţului de blocuri prin minerit.

Регламент, съдържащ изискванията за етикетиране на продукти за растителна защита,
Un regulament cuprinzând cerințele în materie de etichetare a produselor fitosanitare,

включително изолираната секция съдържащ съзнанието ми.
inclusiv sectiunea izolata continand constiinta mea.

Открихме следи от пестицид, съдържащ лимонен, върху единия пистолет.
Am găsit urme de pesticid care conţinea limonene pe una din arme,

Един от приоритетите в стратегията на дадена оперативна програма, съдържащ група от операции, които са свързани
Una din priorităţile strategiei dintr-un program operaţional cuprinzând un grup de operaţiuni care sunt descrise

Той е добър източник на лесно смилаем протеин, съдържащ 17 вида аминокиселини,
Este o buna sursa de proteine usor digerabile, care conţin 17 tipuri de aminoacizi,

Затова изпратихме копие от този филм на UNO и файл съдържащ доказателства за престъпните деяния на Пакистан.
De aceea am trimis o copie a acestui film… si un fisier continand o dovada a intentiilor rele ale Pakistanului.

Txt файл, качен на техния работен плот, съдържащ подробности за това, как да бъде платен откупа
Txt postat pe desktop, care conținea detalii despre cum să plătească răscumpărarea

Екип от македонски археолози откри керамичен съд, съдържащ 2 383 венециански сребърни монети от 14-и век.
O echipă de arheologi macedoneni a descoperit un vas de ceramică ce conţinea 2 383 de monede veneţiene de argint din secolul al XIV-lea.

Друг метод, използвани за пропаганда на този тип зловреден софтуер е спам имейл, съдържащ инфектираните прикачени файлове
O altă metodă folosită pentru a propaga acest tip de malware este e-mail de spam care conţin ataşări infectate

През изминалата година си купих том, съдържащ„Изгубените книги на Библията“ и„Забравените книги на Едем“.
În ultimul an, am cumpărat un volum care conținea cărțile pierdute ale Bibliei și cărțile uitate ale Edenului.

Специален ФБР агент Жаклин Макуайър откри CD-ROM съдържащ копие от 2 записа от охранителни камери,
Agentul special FBI, Jacqueline Maguire, a gasit un CD-ROM care continea copiile a doua inregistrari video,

Сак съдържащ златно копие на маслинова клонка
O geantă ce conţinea o ramură de măslin din aur,

е генеричен препарат, съдържащ бикалутамид като активно вещество.
sunt preparate generice care conţin bicalutamid ca substanţă activă.

Всъщност лист хартия, съдържащ такива знаци, има стойността на брачно свидетелство или всякакъв друг документ,
In fapt, hartiile ce contin aceste semne sunt la fel de valoroase ca un certificat de casatorie

Пакет, съдържащ„взривна смес”, беше получен в сряда в министерството на финансите на Германия в центъра на Берлин.
Un pachet ce conținea un‘amestec exploziv' a fost descoperit miercuri în sediul din Berlin al Ministerului de Finanțe german.